《所見》教材素材

所見

袁牧

牧童①騎黃牛，

歌聲振②林樾③。

意欲捕鳴蟬，

忽然閉口立。

題解：袁牧（1719—1798），浙江錢塘（今杭州市）人，清代詩人。著有《小倉山房文集》與《隨園詩話》等。

“所見”，即詩人偶然看到的一幅生活畫面。

註釋：

①牧童：指放牛的'孩子。

②振：振盪。說明牧童的歌聲嘹亮。

③林樾：樹陰。

今譯：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹下。

誦讀：

①內容簡介：描述了一個牧童騎在牛背上唱着歌兒，忽然又不唱，準備捕捉知了的一剎那情景。

②寫作特點：詩人善於抓住事物瞬間的特點加以描寫，反映人物獨特的心理狀態，寫得有聲有色、有情有景、有動有靜。

③朗誦指導：

牧童/騎/黃牛，歌聲/振/林樾。

意欲/捕/鳴蟬，忽然/閉口/立。

第二句之後要有較長的停頓。要突出“振”、“捕”、“鳴”、“閉口”、“立”等詞語。要讀出生活情趣。

④思考：

請將這首詩與後面的《小兒垂釣》對比着讀，並分析在寫作上的共同點。