和美食有關的12個習語介紹
在其他的語言中有許許多多與美食有關的習語,將這些列出來對於我們來說是小菜一碟,或者如波蘭語中的'bread roll with butter。
your own onions
Language: French法語
Idiom: Occupe-toi de tes oignons.
What does it mean? Mind your own business.意思:就是管好你自己的事。
add one’s mustard
Language: German德語
Idiom: Seinen Senf dazugeben.
What does it mean? Have one’s say.意思:發表意見
be like cabbages for a snack
Language: Italian義大利語
Idiom: Entrarci come i cavoli a merenda.
What does it mean? To be out of place.意思:不合適的
peel the pineapple
Language: Portuguese葡萄牙語
Idiom: Descascar o abacaxi.
What does it mean? To solve a complicated problem.意思:解決複雜的問題
have clean flour in one’s bag
Language: Swedish瑞典語
Idiom: Ha rent mjl i psen.
What does it mean? To have no skeletons in the closet.意思:沒有不可告人的祕密
6.A bread roll with butter
Language: Polish波蘭語
Idiom: Bu?ka z mas?em.
What does it mean? Something easily achieved.意思:輕而易舉的事情。
is no good eating cherries with him/her
Language: German德語
Idiom: Mit dem/der ist nicht gut Kirschen essen.
What does it mean? It’s best not to tangle with him/her. 意思:最好不要和他/她發生衝突
be as good as bread
Language: Italian義大利語
Idiom: Essere buono come il pane.
What does it mean? To be as good as gold. 意思:好極了。
cost the same as bananas
Language: Portuguese葡萄牙語
Idiom: A preo de banana.
What does it mean? Cheap as chips. 意思:非常便宜。
draw a cake to satisfy one’s hunger
Language: Chinese中文
Idiom: 畫餅充飢
What does it mean? Feed on illusions. 意思:借空想安慰自己。
add butter to the spinach
Language: French法語
Idiom: Mettre du beurre dans les épinards.
What does it mean? To earn a bit extra.意思:賺點外快。
12.A little butter won’t spoil your porridge
Language: Russian俄羅斯語
Idiom: Кашу маслом не испортишь.
What does it mean? There can never be too many good things.意思:好事不嫌多。
-
孕婦吃大蔥的好處及做法
蔥是日常廚房裡的必備之物,北方以大蔥為主,大蔥味辛,性微溫,具有發表通陽,有解毒調味,發汗抑菌和舒張血管的作用,你知道孕婦能不能吃大蔥嗎?下面我們就一起來看一看孕婦到底能不能吃大蔥吧!孕婦吃大蔥的好處1、補充葉酸:香大蔥裡面含有大量的葉酸,而懷孕的人都知道,葉酸對...
-
抹茶曲奇的詳細做法
步驟1.準備材料2.黃油室溫軟化,加入糖粉,細砂糖,打發,分三次加入蛋液,最後黃油如圖狀,加入過篩的低筋麵粉和抹茶粉,攪拌均勻3.裝入裱花袋,擠出曲奇形狀4.烤箱195預熱,190烤20分鐘,時間根據個人烤箱具體安排。後面幾分鐘注意觀察,以免烤焦。抹茶曲奇的做法視訊...
-
煨排骨湯的做法
煨排骨湯的做法1首先把排骨洗淨然後用清水浸泡約20-30分鐘,這步驟主要是要泡出血水。第一遍煮排骨,排骨要涼水下鍋,煮沸後把排骨撈出來,這鍋水要倒掉。在接一鍋清水,冷水放入少量白胡椒粉,有除去肉腥味的作用,水稍稍滾後放入蔥段、薑片、我煮了6磅的排骨放兩粒八角、4...
-
麵包物語的做法步驟
1.將麵包材料(牛奶-半個雞蛋液-麵粉-鹽-糖-酵母)放入麵包機裡攪拌30分鐘,然後將軟化的.黃油放入繼續按和麵程式發酵,大概1小時40分鐘。(麵包機真是一個好東東,以前用手工和麵太費勁了,現在一切都交給麵包機,可以省力不少)2.將麵糰約80克一個個的分割開,做花朵麵包大概一...