關於春季高口筆試中翻英答案
中文原文:
"名鎮朱家角歷史源遠流長,風光綺麗迷人,以它得天獨厚的'自然環境及便捷的水路交通,商賈雲集,曾以標布業著稱江南,號稱"衣被天下",明末清初,朱家角米業突起,又有"糧油江南"之稱。鎮內長街沿河而伸,明清建築依水而立,座座石橋古風猶存,名勝古蹟比比皆是,有江南"小橋、流水、人家"的格局,令人陶醉。"
英文翻譯
Zhujiajiao is a famous scenic town with a very long history. Because of its unsurpassed natural environment and water and land transportation system, the town has been the gathering place of merchants everywhere. Once known as the "Silk Capital" south of the Yangtze River for its textile industry, Zhujiajiao emerged during the latter part of the Ming Dynasty and the early part of the Qing Dynasty as a powerhouse for rice production and hence the "Capital of Rice and Oil." The streets of the town run parallel to the rivers, which are then lined with houses built in the unique Ming and Qing styles. Ancient stone bridges, famous historic relics and cultural sites are found everywhere. It is indeed a charming southern town where one finds "some cottages and some small bridges over the flowing streams."
-
高校在讀生MBA聯考筆試經驗談
本人有幸通過了今年的MBA聯考筆試,並被某名牌高校錄取,當然有一定的運氣在裏邊,但對我這樣一個基礎並不是很好的考生來講,自己半年來所下的功夫還是我成功的主要原因。我的經驗是,無論你基礎好壞,都是一句話:精心準備,絲毫不要放鬆。筆試究竟難在哪兒?單純從考試大綱或...
-
沃爾瑪投資有限公司(宣講+筆試+面試)
宣講會時間:11月15日(星期天)9:00-12:0013:00-17:00地點:B8學術報告廳(筆試/面試以個人收到通知爲準)備註:本場宣講會+筆/面試僅限於廣外學生,屆時進場會逐一查看學生證件,請有意參加本場招聘活動的同學帶上相關身份證明證件(廣外學生證/校園卡),入場人數以B8最大的容量...
-
時代地產筆試經驗
篇一時代地產,我自十月開始投簡歷以來,第一家給我筆試機會的公司,本來還挺興奮,來到筆試現場,才發現,這家公司挑選簡歷的門檻並不高。簡單說下:時間120分鐘,據監考人員自己稱,題量很大,語數外涵蓋,大家要抓緊時間!另:兩位監考mm,一位長直髮,一位捲髮束成馬尾狀,都年輕的緊,看到...
-
騰訊實習生筆試拾遺
知識橫向要求:(1)由於職位是視覺設計,互聯網UI方面,題目出現了groupon、twitter、facebook、豆瓣、QQ空間、QQ校友、AIM這些互聯網產品,這要求對互聯網方面有較多涉獵。(2)填空題還是問到常用的視頻編輯軟件,iOS,網頁分辨率與印刷產品分辨率分別是多少。(3)選擇題有...