英文涉外法律文書的簡明教程
括號
1 在引語中插入你自己選用的單詞時,該單詞使用括號。
Incorrect: The professor said that "Frankfurter evolved from liberal to conservative while on the Supreme Court (and) Blackmun evolved from conservative to liberal."
Correct: The professor said that "Frankfurter evolved from liberal to conservative while on the Supreme Court [and] Blackmun evolved from conservative to liberal."
2 爲表示你在引語中改變了一個單詞的'一部分時,該部分使用括號。此類情形通常發生在爲合併引語和你自己的句子時,要把大寫字母變小寫字母,反之亦然。
引語:
"Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
不正確合併:
The Eighth Amendment provides that "Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
正確合併:
The Eighth Amendment provides that "[e]xcessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
-
珍視生命,法律伴我行八年級國旗下講話
生命,是自然給人類雕琢的寶石。人的生命只有一次,不管活多少歲,也不會有第二次,這唯一的也是最後一次的生命,難道不值得我們珍惜嗎?其實,生命掌握在自己的手中,我們沒有任何理由和藉口放棄它。那麼,應該怎樣好好保護這僅有的'一次生命呢?除了樹立自我保護意識以外,法律也...
-
丈夫毆打妻子法律怎麼判決
因不堪丈夫毆打,妻子提出。這是一起家庭暴力離婚案件。昨日,記者從奉節縣法院瞭解到,近日,該院作出一審判決:准許這對夫妻離婚。經審理查明,女子鄭某系再婚。2007年10月9日,鄭某與男子袁某,婚後,夫妻倆無子女,也沒共同財產及債權債務。夫妻生活期間,因袁某性格暴躁,經常打...
-
法律專業推薦信範本
法學院推薦信篇一:法律專業推薦信範文尊敬的領導:你們好!我知道xx同學向貴公司申請入職,已經遞交了求職簡歷及求職信,我在此爲xx寫推薦函。敝校法律專業知名度較高,入學考試競爭激烈,十多人中才有一人被錄取,她就是這樣一所法學院的畢業生。該同學是我兩年研討課的學...
-
以經濟學的詩和遠方打造法律經濟學的海闊天經典文章
感情、父母子女之情,難道可以用成本效益分析嗎?”這些都是直覺上、想當然耳的困惑,比較深層的理由,約略如此:成本效益分析意味着,人在腦海裏會有意識地思維評估,再根據利弊得失的計算作出取捨。可是,在一般人的日常生活裏,似乎都是習慣成自然、不假思索、隨興而至的舉措...