wonderwall歌詞

《Wonderwall》是英倫搖滾樂隊oasis的歌曲，由樂隊吉他手和主要詞曲作者noel gallagher創作。Wonderwall 作爲（what's the story ）morning glory 專輯中的第三首單曲在1995年十月發行。在英國單曲榜中排到第二名，同時幫助他們打入美國市場，在熱門單曲100榜單中達到第八位，這是他們唯一一首在美國榜單中打入前十的，同時在澳大利亞也成爲熱門單曲，在96年2月升至第一名。

歌曲歌詞

Today is gonna be the day 今天將會是

That they're gonna throw it back to you 他們迴歸於你的日子

By now you should somehow 如今你應該或多或少

Realized what you gotta do 意識到該去怎樣做

I don't believe that anybody 我不再相信任何人

Feels the way I do about you now 解釋我如今對你的感覺

Backbeat the word was on the street流言在街上快速傳播

That the fire in your heart is out 你心中火焰向外噴發

I'm sure you've heard it all before 我確信你也曾聽說過

But you never really had a doubt 但你卻從未懷疑

I don't believe that anybody feels 我不再相信任何人

The way I do about you now 解釋我如今對你的感覺

And all the roads we have to walk are winding 所有我們必經獨行之路蜿蜒不絕

And all the lights that lead us there are blinding 所有光芒引導我們前進的方向竟是如此盲目

There are many things that I would Like to say to you 我有太多事情我想和你傾訴

But I don't know how 卻不知如何開口

Because maybe 因爲，可能

You're gonna be the one who saves me? 你將成爲那個拯救我的人

And after all 而且，畢竟

You're my wonderwall 你就是我所依靠的那個人

I said maybe 我說，也許

You're gonna be the one who saves me? 你將成爲那個拯救我的人

And after all 而且，畢竟

You're my wonderwall 你將成爲那個拯救我的人

Said maybe 我說，也許

You're gonna be the one that saves me 你將會拯救我

獲獎記錄

96年1月在世界上最大的音樂票選中，它被票選爲95年在澳大利亞最受歡迎的100首歌第一名

97年的德國獎中，它被提名爲最佳搖滾演唱獎，noel 被提名最佳搖滾歌曲獎，但兩個獎項都沒有拿走

05年5月，在一個由 virgin radion發起的超過8500名收聽者投票的的票選中，它被票選爲最佳英國歌曲獎，

06年8月被Q雜誌的一個投票中被評爲最偉大歌曲中的第二名，第一名是他們另外一首歌 live forever

06年 U2的吉他手 the edge 說，這是他最希望的能夠讓自己寫出來的歌。

07年五月， NME雜誌在最偉大的50首歌曲中把它排在27

07年12月20日，VH1 在90年代最偉大的100首歌曲中把它放在35位

09年7月，在由澳大利亞電臺舉辦的有超過50萬人投票的最熱門100首歌一次投票中，wonderwall 在12位

翻唱版本

Wonderwall 是歷史上最經常被翻唱的歌曲之一，最著名翻唱版本是 the mike flowers pops ，在oasis的wonderwall到達單曲榜第二名的兩個月之後，它同樣也取得了這個成績，noel提到過，當BBC radio 1 第一次播放這個翻唱的版本時，他們諷刺的說道“他們已經發現了wonderwall的原版了”，當時在美國的noel非常驚異的被他們公司的一個經理問到，他到底是不是真的創作了這首歌。The mike flowers pops 的版本被用在97年的電影 the jackal，和99年的電影superstar中。

Ryan Adams 的版本在2001年第一次被演唱，04年在專輯中發行(懶得打名字了)，noel是非常欣賞這個版本的(上邊已經提到過了)，

其他一些翻唱者包括 Cat Power, Richard Cheese, Great Big Sea, Paul Anka's 的搖擺爵士風格,!

這首歌還被同行radiohead在90年代末惡搞過，Thom 唱錯了很多歌詞，刪去了中間的合唱部分，同時一個背景聲音說到 “這除了糟糕透了，還有其他什麼麼，惡搞oasis最好玩兒了”

由於noel和liam 經常嘲弄robbie williams 是個 take that 樂團中肥胖的舞者，robbie 和oasis 的關係惡化，但此時，robbie 在自己的演唱會中演唱了這首歌。

這首歌的和絃同樣被其他有很多歌採用，比如 green day 的 boulevard of broken dreams，u2的electrical storm ， justin Timberland 的 what goes around | comes around ，還有oasis 第三張專輯 be here now 的第一首歌 do you know what i mean ? 同時還還被混入了很有名的那首 boulevard of broken dreams，它還包括了 travis 的 writing to reach you 。06年時候，noel 指責了green day 抄襲了 wonderwall ，說“如果你仔細聽的話，你就知道這兩首歌是多麼相似了，他們應該禮貌一些，至少等我死了，再去偷我的歌。至少我是禮貌的支付了。”

03年的時候 girls aloud 的單曲 life got cold 被評論家指出合唱的'旋律抄襲了 wonderwall ，相似度是非常明顯的，儘管這些女的駁回了索賠要求。Noel 對於那些建議是漠不關心的，他說 “我被經常被拿來與beatles 比較，進步就是向前走，向後走就是後退，往旁邊走就是移位了”。當07年Girls Aloud 在一個大學演唱會中演唱 life got cold 這首歌時，觀衆在下邊開始唱起來wonderwall 的歌詞了，而她們就是簡單的尷尬笑了笑。

08年格拉斯頓堡音樂節的時候，jay-z 演唱了這首歌，noel 之前就批評過說 jay-z竟然也來音樂節表演，所以他的翻唱自然是被譏笑諷刺了一番，但是jay-z的翻唱刺激了這首歌的銷量，使它重返前100，而原始的專輯銷量也有200%的增長，重新過的專輯也有140%的增長，

Jay-z把這上述事件和wonderwall的部分放在了他的歌曲 Jockin Jay-Z", 中，不過後來專輯 The Blueprint 3.被刪去了。

Jason mraz 在他的live中演唱歌曲 the remedy 的時候也演唱了wonderwall 的前一部分。

11歲的時候 lily allen 被加拿大女高音歌唱家，作曲家雷切爾聖泰索聽到她唱 wonderwall。聖泰索留下了深刻印象，並開始給阿倫唱的教訓。後來她長大後成爲一個著名的流行藝術家。

09 年在 v-festival 音樂節中，snow patrol 在oasis退出音樂節之後演唱了wonderwall

Rihanna 也在某個live中翻唱了這首歌。

英國樂隊hurts也在新專輯Blind - Single 中翻唱