Indesig排版中數學公式的規範問題解析

數學公式編輯器有很多種類如word中的microsoft Equation。它在word中使用的確很方便，但是把它轉到Indesign中還是比較困難，我在蘋果屋的bbs上提出此問題，想看看誰有什麼好的解決辦法。還有象大名鼎鼎的MathType在蘋果和pc上應用也很廣泛，在我印象中它是最早在QuarkXPress上應用了數學公式插件。當然國內也有相當優秀的插件比如wps、北大方正早期的wits也就是現在它的升級軟件飛騰以及蒙泰排版軟件中都包含有數學公式編輯器。

至於MathMagic ,limac在使用說明裏已有詳細的.功能介紹和使用方法，我就不多說了。下面我着重就講一下在排版中數學公式的規範問題。如果排過這方面書籍或雜誌的朋友肯定有切身體會，那就是因爲排版格式的不規範，而造成多次返工。下文適用於自然科學類讀物，包括數學、物理、化學以及生物，因爲我手頭沒有權威的規範手冊（不知道有沒有這類的手冊），參考了一些中國小教材和諮詢了相關的一些教科老師整理的，不一定百分之百準確。

自然科學類讀物中,各種符號、規定也極其具體、繁雜,這裏僅列出一些最常用的外文符號的排版規則,作爲排版人員的基本常識。由於這些內容在書中大量出現,編輯一般不加標註,排版者就應主動按規則排版。

1. 用正體的外文字母和符號

(1)三角函數符號

sin(正弦),cos(餘弦),tg或tan(正切),ctg或cot(餘切),sec(正割),sec或cosec(餘割)。

(2)反三角函數符號

arcsin,arcos,arctg或arctan,arcctg或arccot,arccsc或arccosec。

(3)雙曲函數會號

sh(雙曲正弦),ch(雙曲餘弦),tg或tanh(雙曲正切),cth或coth(雙曲餘切),sech(雙曲正割),csch或cosech(雙曲餘割)。

(4)反雙曲函數符號

arsh或arsinh,arch或arcosh,arth或artanh,arcth或arcoth,arsech,arcsch或arcosech。

(5)對數符號

log(通用對數),lg(常用對數),ln(自然對數)。

(6)公式中常用縮寫字和常用符號

max(最大),min(最小值),lim(極限),Re(複數實部),Im(複數虛部),arg(複數的幅角),const(常數符號),mod(模數),sgn(符號函數)。

(7)公式中常用算符

Σ(連加),П(連乘),d(微分算子),Δ(注：這是差分符，而不是△)。

(8)羅馬數字

(9)化學元素符號

單字母排大寫;雙字母前者大寫,後者排小寫。常用化學元素符號如Ag(銀)。

(10)法定計量單位符號

如kg(公斤),m(米),mm(毫米),cm(釐米),m2(平方米),m3(立方米),L(升)等。

(11)溫度符號

℃(攝氏溫度),(華氏溫度),°K(絕對溫度)。

(12)硬度符號

HB(布氏硬度),GV(維氏硬度),HS(肖氏硬度),HR(洛氏硬度),HRA(A標洛氏硬度),HRB(B標洛氏硬度),HRC(C標洛氏硬度),HRF(F標洛氏硬度)。

(13)代表形狀、方位的外文字母

如T形、V形、U形、N(北極)、S(南極)。

(14)國名及專名縮寫

如:P.R.C.(中華人民共和國)、U.S.A.(美利堅合衆國)、IDF(獨立函數)......。

(15)各種計算機程序語言語句

2. 用白斜體的外文字母及符號

(1)代數中的已知數,如a,b,c, ...;未知數,如x,y,z, ...

(2)幾何中代表點(A,B,C,...),線段(a,b, ...),角度(α,β,γ,θ...)

(3)化學中易與元素符號混淆的外文字母如(L??左型,D??右型,N??當量......)。

(4)易與數據碼混淆的字母,如“1”應爲“l”。

(5)其它未特殊標註的數學式符號。

(6)一般的慣例，外文的書刊名也用斜體。

3. 用黑體的外文符號

(1)近代物理學和代於的“張量”用黑正體,如張量S,張量T等。

(2)近代物理學中和代數學中的“矢量”用黑斜體,如矢量A,磁場H等。

4. 科技書中外文字母大小寫的用法

(1)科技書中,同一個字母的大、小寫所代表的數或量往往不同。所以排版時要特別注意外文字母大小寫的使用,一定不要搞錯了。例如pH值(氫離子的濃度值),其中“p”一定要排小寫,如果排與大寫其含義就完全不同了。

(2)又如化學元素符號,凡由兩個字母組成的,第二個字母必須排小寫。如:Cu,Fe,Zn等。

(3)仔細區別難區分的大小寫字母:C c,K k,O o,P p,V v,W w,X x,Z z。