最新英語專八考試翻譯練習題
英文原文:
Britain Loses Half Of Its Millionaires
Suddenly everyone is talking about disappearing millionaires.
Tuesday there was The Wall Street Journal talking about the vanishing Maryland millionaires. Now comes word that Britain has lost about half its millionaires.
The reason isn't emigration or tax revolts. It is personal finances.
As I have been writing for the past year, the rich have been hammered by this crisis, largely because of the plunge in the value of their investments and real estate. As a result, the millionaire population (especially the lower end) is taking a dive.
參考譯文:
英國百萬富翁人數減少近半
突然之間,人人都在談論不斷消失的百萬富翁們。
週二,《華爾街日報》有篇文章談到了美國馬里蘭州百萬富翁越來越少。現在有消息說,英國的百萬富翁人數減少了約一半。
這並不是因爲富翁們移民或是避稅去了,而是個人財務狀況出了問題。
正如過去一年中我所寫的.,富人們在此次危機中遭受了重創,原因主要是他們的投資和房地產的價值銳減。正因爲如此,百萬富翁(特別是富翁中的“貧困戶”)的人數驟減。
-
(推薦)考試作文3篇
在平日的學習、工作和生活裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文要求篇章結構完整,一定要避免無結尾作文的出現。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編精心整理的考試作文3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。考試作文篇1叮鈴鈴只見老師拿着一大摞試卷伴着高跟鞋聲音來...
-
考試作文7篇(熱)
在日常學習、工作或生活中,許多人都寫過作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。那麼你有了解過作文嗎?以下是小編爲大家收集的考試作文7篇,僅供參考,大家一起來看看吧。考試作文篇1考試像一隻老虎,它讓人感到畏懼,我從來都是...
-
考試感受作文(必備9篇)
無論是在學校還是在社會中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編爲大家整理的考試感受作文10篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。考試感受作...
-
[優選]考試後作文3篇
無論是身處學校還是步入社會,大家都經常接觸到作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。爲了讓您在寫作文時更加簡單方便,以下是小編精心整理的考試後作文3篇,歡迎大家分享。考試後作文篇1期末考試前,你在下面可能見不...