《引嬰投江》翻譯及分析
【課文翻譯】
原文:有過於江上者,見人方引嬰兒而欲投之江中。
翻譯:有個人從江邊經過,看見有人正牽着一個小孩要把他扔到江裏。
原文:嬰兒啼。人問其故,曰:此其父善遊!
翻譯:小孩大哭。有人問這個原因,那人回答說:這個孩子的父親擅長游泳。
原文:其父雖善遊,其子豈遽善遊哉?
翻譯:孩子的父親雖然擅長游泳,難道他的孩子就擅長游泳嗎?
原文:以此任物,亦必悖矣。
翻譯:用這種方法處理事情,也一定是荒謬的。
【課文分析】
這則故事,後人稱之爲引嬰投江。游泳不是先天遺傳的技能。家庭對孩子的'成長確有影響,但只能爲其成長創造某種可能性,最終還要看孩子自己。而引嬰投江者卻不明此理,依着老話有其父必有其子的邏輯,主觀地將這種可能視作必然,差點溺殺了小生命。
這則故事,說明對象變了,解決問題的方法手段也要隨之變化,否則將開釀成大錯。這就叫因人制宜,或因人而異。
-
市場調查報告寫作技巧
我們眼下的社會,報告十分的重要,其在寫作上有一定的技巧。那麼報告應該怎麼寫才合適呢?下面是小編收集整理的市場調查報告寫作技巧,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。市場調查報告寫作技巧1市場調查的目的在於根據調查結果進行分析、研究和制定產品計劃,掌握市場經濟規律,...
-
投資分析崗位職責[精選7篇]
現如今,越來越多地方需要用到崗位職責,崗位職責是組織考覈的依據。大家知道崗位職責的格式嗎?以下是小編收集整理的投資分析崗位職責,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。投資分析崗位職責1職責描述:1.環保危廢業企業/項目調研;2.參與公司重大項目的調研,提供專...
-
春季學期國小五年級下冊數學期末考試試卷質量分析
無論是在學習還是在工作中,我們需要用到試卷的情況非常的多,試卷是是資格考試中用以檢驗考生有關知識能力而進行人才篩選的工具。什麼樣的試卷纔是好試卷呢?下面是小編爲大家整理的春季學期國小五年級下冊數學期末考試試卷質量分析,希望能夠幫助到大家。一、卷面印...
-
班主任基本功競賽案例分析
班主任基本功競賽案例分析1小芳媽媽是四(2)班家委會成員,到校校外和班主任展開討論國慶節活動,隨後聊到新接班的數學王老師。小芳媽媽說:“陳宇不愧是老教師,經驗豐富,家長很放心!”她猶豫着又補充五道:“不過,王老師經常在家校羣裏直接@單元成績‘良’以下的學生家長,批...