關於重陽節的英語日記帶翻譯優秀範文

這天，是九月初九──重陽節。

This day is September 9th, double ninth day.

這一天，小紅一家正吃飽飯在看新聞。小紅問：“媽媽，這天新聞怎樣講的都是老人，不講別的。”媽媽邊織毛衣邊說：“重陽節，當然講老人了。”小紅疑惑不解：“那講老人，爲啥沒望見奶奶在電視上。”媽媽和爸爸都笑了，“哎，不是所有的'老人都上電視，只有一部分。”小紅似懂非懂地點了點頭。

On this day, the Xiaohong family is eating a full meal and watching the news. Xiaohong asked, "Mom, what's the news about this day? It's all about the old people, nothing else." "Chongyang Festival, of course, about the elderly," mom said as she knitted Xiaohong is puzzled: "why don't you see grandma on TV when talking about the old man?" Mom and dad both laughed, "well, not all the old people are on TV, only part of them." Xiaohong nodded as if she understood.

新聞看完了，爸爸媽媽催着小紅去寫作業，爸爸則抓起身旁的報紙，津津有味地看着。奶奶坐在椅子上，捶打着腿：“哎，人老不中用。這腿越來越不好使了。”爸爸又捧起報紙：“媽，不會啦，您還不老呢。”“是呀，您走路還那麼有勁。”“想想五年前，家裏這盆花還是我從山上挖來送給你們搬家大吉大利的，此刻花這麼大了，我的腿卻再也爬不上那高高的山頂了。”小紅聽了，趕快過來幫奶奶捶捶背，按摩按摩雙腿。忽然她像想起了什麼似的，跑向廚房裏。

After reading the news, mom and dad urged Xiao Hong to do her homework, while dad grabbed the newspaper beside her and watched it with interest. Grandma sat on the chair and beat her legs: "Hey, people are useless when they are old. This leg is getting worse and worse. " Dad picked up the newspaper again: "Mom, no, you are not old." "Yes, you walk so vigorously." "Think about five years ago, I dug this potted flower from the mountain and gave it to you. Now it's so big, but my legs can't climb that high mountain anymore." Xiaohong listens to it. Come and help grandma beat her back and massage her legs. Suddenly she ran to the kitchen as if she remembered something.

廚房裏的小紅一邊抹汗水，一邊切着“柚”人芳香的熟柚子，她將裝着柚子的盤子端到客廳來，嘴裏卻不停地嚥着口水，她眼睛盯着柚子，端到奶奶面前：“奶奶，吃片柚子吧!”“不用，你自己吃吧！”“奶奶，您就吃一片吧!我好報答您多年的照顧阿!您生下了爸爸，纔有了我呀!而且您做事盡心盡力，不疏忽，導致您長了這麼多白頭髮！難道我不能孝順您嗎？”奶奶頓時熱淚盈眶，“乖孫女，我的乖孫女!”奶奶伸出手來拿柚子，奶奶和小紅相視一笑，小紅甜滋滋地說了句：“奶奶，重陽節快樂！”

Xiaohong in the kitchen wipes her sweat and cuts the "Grapefruit" fragrant ripe grapefruit at the same time. She brings the plate with grapefruit to the living room, but keeps swallowing. She stares at the grapefruit and brings it to Grandma: "grandma, eat a grapefruit!" no, you can eat it yourself! "And" grandma, you can eat one. I'll repay you for your care for many years. You have a father Only then did I! And you did your best to do things without negligence, which resulted in so many white hair! Can't I be filial to you? "Grandma burst into tears," dear granddaughter, my dear granddaughter! "Grandma reached out to take grapefruit, grandma and Xiaohong looked at each other and smiled, and Xiaohong said happily," grandma, happy double ninth day! "

爸爸媽媽看了，笑得眼淚都眯成了一條線，不停地誇：“你今晚可真懂事!你真孝順……”

Mom and dad saw it and smiled so hard that tears narrowed into a line. They kept boasting: "you are so sensible tonight! You are so filial……"