傷農
傷農_鄭遨的詩原文賞析及翻譯
傷農
唐代鄭遨
一粒紅稻飯,幾滴牛頷血。
珊瑚枝下人,銜杯吐不歇。
譯文
顆顆精細的紅稻米飯啊,那是耕牛滴滴的血凝成。
貴族們吃喝玩樂賞珍寶,飲酒而吐出紅米飯不停。
註釋
傷:哀傷、悲憫之意。
紅稻:指紅色的稻米,爲稻中的一種,畝產量低,較爲珍貴、罕見。
頷:下巴頦。
珊瑚:海中的珊瑚蟲的分泌物和石灰質骨骼形成的,像樹枝狀,多爲紅色,也有自色的,經加工成珍貴的裝飾品,古代富貴人家常將它供於几案上,作賞玩的珍寶。
銜杯:飲酒。吐:吐出紅米飯。
賞析
詩人一生大部分時間都在隱居中度過,其詩亦多隱逸之風,這首《傷農》卻是一篇富有社會意義的作品,對封建剝削階級的奢侈浪費作了無情的揭露和批判。
“一粒紅稻飯,幾滴牛頷血。”此聯描述了糧食的來之不易。“紅稻”指紅色的稻米,不僅清香好吃,且富營養,多供貴族、富豪之家食用。這裏不用一碗,而用一粒,便含有農民一年四季春耕夏耘,秋收冬藏,纔有人們碗中之餐,糧食得來粒粒都含着辛苦之意,用詞着意甚深。“牛頷血”,牛在耕田時下巴被套繩磨出血來,突出了勞動的艱苦,然而牛既如此人更不堪,詩人借牛頷血烘托了勞動人民耕種的辛苦,每一粒糧食都是用勞動人民的血汗換來的,和李紳的《憫農》:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”很是相像。凡是有良心的人都應該珍惜勞動人民用鮮血和汗水換來的勞動成果,這是兩位詩人寫作這類題材的詩之共同宗旨。然而現實生活中並不是這樣,那些不勞而獲、不知稼穡的`腐朽奢糜之徒是從來都不懂、也不屑去珍惜這些來之不易的勞動成果的。
“珊瑚枝下人,銜杯吐不歇”,此聯描繪了富貴豪門家的奢侈與浪費。“珊瑚”,珊瑚枝,因它色彩豔麗,且採摘不易,所以它便顯得十分名貴,是官宦貴戚家室內部裝飾擺設珍品,由此可知,詩中“珊瑚枝下人”指的便是大富大貴人家的男男女女了,他們終日極盡奢華。下句中的“銜杯吐不歇”便是動勞人民辛辛苦苦種出的紅米做成的飯,被他們在縱酒行樂時如同廢物一般吐了出來。
白描的手法與鮮明的對比是詩人採用的藝術手法;語言樸素、形式短小,含義深刻是這首詩的特點。這首詩與李紳的《憫農二首》相比,詩意接近,雖不及李詩影響大,但對農民的疾苦是深切同情,對不勞而獲的豪富貴族是深表憤怒的。整首詩樸實、直率地寫出悲憤交加的感情,有很強的感染力。
-
羅伯特林格的語錄彙編30條
你必須發自內心地喜愛自己的工作;工作本身也是一個結果。和幸福一樣,你越把金錢當做自己的目標,你就越不可能達到你的目標。下面是關於羅伯特林格的語錄30條,歡迎大家前來欣賞。1、雖然你不能要求某些人對你抱有同情心,但你可以學會對別人抱有同情心。同情其實僅僅...
-
林文采的語錄38句
婚姻關係必須處理的三大差異:原生家庭差異、天生氣質差異和性別差異。原生家庭差異帶來很多生活習慣的差異和價值觀的差異,例如,如何用錢、用時間、如何表達愛、如何處理衝突等。有時我們習以爲常的方式對於對方來講非常艱難,理解這些差異的客觀存在。——林文采下...
-
林夕的語錄摘錄48句
若是喜歡,何必誇張成愛。以下是小編精心整理的林夕的語錄48句,僅供參考,歡迎大家閱讀。1、不願讓你看透我的卑微我卻看透你愛得我好累,假如毫無保留在你面前讓一切崩潰,你就於心有愧想找辦法挽回對不對。2、最怕世上游遍,發覺沒有此人。3、因太珍惜一些人,而小心翼翼...
-
2023年林文采的語錄集錦39條
孩子做事磨蹭,是因爲大人管得太多。因爲孩子沒有能力對抗,只能用磨蹭來抵抗。要信任孩子,你越信任他,他越能做好。——林文采《薩提亞親子》課程下面是小編爲大家推薦的林文采的語錄39條,歡迎閱讀借鑑。1、人際關係只有錦上添花,沒有雪中送炭,如果你不願意改進與人相...