“試用期”用英語怎麼說?
日前,廣州媒體“臥底”曝光麥當勞、肯德基等洋快餐店違規用工,其鐘點工的工資低於非全日制職工最低小時工資標準。此外,洋快餐連鎖店還被指控犯有“不爲兼職工繳納工傷保險、故意延長兼職工試用期”等六宗罪。
請看China daily相關報道:A popular local newspaper claimed that the US fast-food giants are violating Chinas labor laws by under-paying part-time workers by up to 40 per cent in their local chains.
"The fast-food chains have also asked the part-timers to work longer than the maximum five hours a day, deliberately refused to sign labor contracts or insure them against workplace injuries, and prolonged their probationary periods."
報道中的“probationary period”就是求職者必須經歷的'"試用期",也可寫做“probation period”、“probationary employment period”或“trial period”。
“Probation”在此指“以觀後效的查看”,也可和介詞“on”連用,表示“在試用期”,如:Well have to take you on one months probation first(我們得先試用你一個月);He is a mechanic on probation(他是個見習機械工)。
此外,probation常用來指“緩刑”,如:three years probation under suspended sentence of one years imprisonment(一年有期徒刑緩刑三年)。
-
(精選)求職自我評價
無論在學習、工作或是生活中,我們經常遇到需要寫自我評價的情況,自我評價是進行自我教育、自我完善的重要途徑之一。你寫自我評價時總是無從下筆?以下是小編爲大家收集的求職自我評價,歡迎大家分享。求職自我評價篇1在這五年的學習生活中,我通過學業學習,社會實踐,工...
-
銷售求職自我評價(精品)
在日常學習、工作和生活中,我們都不可避免地要寫自我評價,自我評價是人的自我概念的重要內容之一。你所見過的自我評價是什麼樣的呢?以下是小編精心整理的銷售求職自我評價,歡迎閱讀與收藏。銷售求職自我評價1本人具有不斷進取,自本人改進,積極向上的精神。善於不斷...
-
求職崗位上的員工自我鑑定
自我鑑定是個人對一個時段對自己的學習或工作生活的自我總結,它能夠頭腦更加清醒,目標更加明確,讓我們來爲自己寫一份自我鑑定吧。那麼如何把自我鑑定寫出新花樣呢?下面是小編爲大家整理的求職崗位上的員工自我鑑定,希望能夠幫助到大家。轉眼間已接近尾聲,首先感謝公...
-
工作求職的自我評價[必備4篇]
在日常學習、工作抑或是生活中,我們常常要寫自我評價,自我評價是自我診斷、自我調節、自我完善的過程。你知道自我評價怎樣才能寫的好嗎?以下是小編爲大家收集的工作求職的自我評價,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。工作求職的自我評價1本人吃苦耐勞,有必需...