大學英語四級翻譯-中國傳統節日七夕節
七夕節(Double Seventh Festival)是中國最具浪漫色彩的傳統節日。
The Double Seventh Festival is the most romantic traditional Chinese festival.
每年農曆(lunar calendar)七月初七就是七夕節,亦稱“乞巧節”。
Also known as "Qiqiao Festival" it falls annually on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar.
七夕節起源於中國古代牛郎(Cowherd)和織女(Weaver Maid)的愛情神話,他們的故事感動了一代又一代的'中國人。
The festival came from an ancient Chinese romantic fairy tale about the Cowherd and the Weaver Maid, which has deeply moved generations of Chinese people.
許多有情男女會在七夕的晚上祈禱自己的姻緣美滿,期望“有情人終成眷屬”。
Many men and women in love usually pray for a happy marriage on that night, hoping for "a happy ending for true love".
近年來,越來越多的都市青年男女把這個節日當作“中國情人節”(Chinese Valentine's Day)
In recent yean, more and more youths in cities celebrate the Double Seventh Festival as Chinese Valentine's Day.
-
七夕節活動方案【通用15篇】
為了確保工作或事情順利進行,預先制定方案是必不可少的,方案是書面計劃,具有內容條理清楚、步驟清晰的特點。制定方案需要注意哪些問題呢?下面是小編幫大家整理的七夕節活動方案,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。七夕節活動方案1一、活動主題“歲月無聲、真愛永恆”“詩...
-
(熱門)七夕節的營銷方案15篇
為了確保工作或事情順利進行,常常需要提前準備一份具體、詳細、針對性強的方案,一份好的方案一定會注重受眾的參與性及互動性。方案要怎麼制定呢?以下是小編為大家整理的七夕節的營銷方案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。七夕節的營銷方案1七夕節就快到了,商機也到了...
-
七夕節活動方案15篇(推薦)
為有力保證事情或工作開展的水平質量,預先制定方案是必不可少的,方案的內容多是上級對下級或涉及面比較大的工作,一般都用帶“檔案頭”形式下發。那麼你有了解過方案嗎?下面是小編為大家收集的七夕節活動方案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。七夕節活動方案1一、活動...
-
【精華】七夕節商場活動方案3篇
為確保事情或工作順利開展,往往需要預先進行方案制定工作,一份好的方案一定會注重受眾的參與性及互動性。制定方案需要注意哪些問題呢?下面是小編精心整理的七夕節商場活動方案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。七夕節商場活動方案1一、活動目的1、把握520促銷網店策...