英語四級翻譯中國傳統節日:元宵節
元宵節:與大多數中國節日一樣,元宵節同樣有自己的特色小吃,成為“湯圓”(也叫“元宵”)。湯圓外形圓圓的,外皮由糯米制成,內陷或甜或辣。人們都說湯圓有兩個象徵之意,一為農曆的'第一個月圓,二為家庭團聚圓滿。元宵節傳統習俗中還有一部分是關於猜燈謎的遊戲。在過去,這些謎語大多出自於模糊的文學典故和中國古典文學之中,所以猜燈謎以前多為知識份子的“領地”。踩高蹺,敲大鼓和舞龍獅也是元宵節主要的娛樂活動。
Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called “tang yuan”. These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes. Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
-
元宵節作文400字3篇[熱門]
在生活、工作和學習中,大家總少不了接觸作文吧,藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識資訊。你知道作文怎樣寫才規範嗎?以下是小編精心整理的元宵節作文400字3篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。元宵節作文400字篇1農曆正月十五是元宵...
-
有趣的元宵節作文範例(6篇)
在日常生活或是工作學習中,大家都跟作文打過交道吧,作文可分為國小作文、中學作文、大學作文(論文)。你所見過的作文是什麼樣的呢?以下是小編為大家整理的有趣的元宵節作文6篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。有趣的元宵節作文篇1又到元宵節了!在我國的傳...
-
寫元宵節的作文[精華9篇]
在生活、工作和學習中,大家都寫過作文吧,藉助作文可以提高我們的語言組織能力。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小編收集整理的寫元宵節的作文9篇,希望對大家有所幫助。寫元宵節的作文篇1春來鳥語花香,十五閤家團圓。每年的正月十五是我國人民傳統的元宵節...
-
鬧元宵節作文通用(5篇)
在平平淡淡的日常中,大家都寫過作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。那麼,怎麼去寫作文呢?以下是小編為大家收集的鬧元宵節作文5篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。鬧元宵節作文篇1xx年的節,比以往節都不太一樣,因為隨著的發展,人們逐漸富裕起來,燈也隨之好看了起...