紅林擒近·壽詞·滿路花原文、翻譯註釋及賞析
原文:
紅林擒近·壽詞·滿路花
宋代:陳允平
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪,淇園折琅玕。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞,一醉飽清歡。呼?童翦韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
譯文:
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪,淇園折琅玕。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。
一望無際的廣袤土地,大雪紛飛使天地天地皆寒。使梅嶺封住光鮮的美景,淇園翠綠的竹子都失色。似片片梨花在空中爛漫,像細小柳絮在空中紛飛。像地上流淌的雨水一樣翻滾,斜風迎接著這狂瀾。
呼?童翦韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
對這樣的'勝景甚是讚歎,願為這種快樂飽醉一頓。呼喊童子一起歡飲享味,附和著冰雪先祭獻春盤。怕東風吹散這飛雪,停杯待月,依靠著欄杆,怕自己不捨今夜的美景。
註釋:
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪(lì),淇園折琅(láng)玕(gān)。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮(xù)飛殘。直疑潢(huáng)潦(liáo)驚翻,斜風溯(sù)狂瀾。
玉壺:比喻雪後天地。庾嶺:地名,在今江西、廣東交界處,張九齡曾督屬下在此築路種植梅花,故又稱梅嶺。的皪:光亮鮮明的樣子。淇園:周朝衛國的皇家園林,以產竹聞名。琅玕:指青翠象玉一樣的竹子。梨花、柳絮:比喻雪花。前者因為岑參《白雪歌送吳判官歸京》有云:“北風捲地白草折,胡天八月即飛雪,忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”而來。後者因謝道韞有“柳絮因風起”而來。潢潦:地上流淌的雨水。溯:迎,向。
呼?(suǒ)童翦(jiǎn)韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
翦韭:古人以初春早韭為美味,故以剪春韭為食飲的謙詞。冰:這裡指玉製的酒壺。春盤:古代風俗,立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤為食、饋贈親友。帝王也於立春前一日以春盤並酒賜近臣。尊:同“樽“,酒杯。
賞析:
此乃詠雪上乘佳作。上片,詞人大手筆開篇,“三萬六千頃”,漫天飛雪,攝人心魄,只使梅嶺封景,淇竹失色;下片,美景當餐,詞人喜雪、戀雪,呼童引酌,歡飲盡賞。一“怕”字繪盡詞人之戀雪深情。
-
林文采的語錄摘錄38句
對孩子來說,"溫和而堅持"的媽媽是合適的,溫和指的是態度,堅持指的是要讓孩子明白規則的界限,明白他要為自己負責任。——林文采下面是小編為大家提供的林文采的語錄38句,僅供參考,歡迎大家閱讀。1、一個人能夠取得成就20%取決於自身後天的努力,80%取決於他的父親。...
-
林夕的語錄彙編40句
老毛說人多好辦事,當然未必,我只相信人是需要空間呼吸的,人擠知會容易吵架。甚至我有權懷疑那是很多家庭不幸案件的成因。因為距離太近,會帶來輕蔑,這是我一直謹記的名言。親人如是,朋友如是,戀人如是。下面是小編為大家準備的林夕的語錄40句,歡迎大家前來欣賞。1、那...
-
(推薦)戶籍非轉農申請書
在當今社會高速發展的今天申請書與我們的生活息息相關,我們在寫申請書的時候需要注意問題。那麼大家知道正規的申請書怎麼寫嗎?下面是小編精心整理的戶籍非轉農申請書,僅供參考,大家一起來看看吧。戶籍非轉農申請書1尊敬的'戶籍辦:我係XX鄉XXX三組村民XXX,一直以來,...
-
林夕的語錄錦集40句
一想起你,忙碌的生活變得空蕩蕩。下面是小編為大家準備的林夕的語錄40句,歡迎閱讀。1、十年之後,我們是朋友還可以問候只是那種溫柔再也找不到擁抱的理由。2、人若變記憶便迷人,情令眼淺了便情深。3、不願讓你看透我的卑微我卻看透你愛得我好累,假如毫無保留在你面...