Coldplay《parachute》中英雙語歌詞完整版

導語：《parachute》(降落傘)是出自英國歌手Coldplay的專輯！以下是本站小編整理的Coldplay《parachute》中英雙語歌詞完整版，歡迎閱讀參考！

《parachute》(降落傘)是出自英國歌手Coldplay的專輯。

每一個年代的慘綠少年，都需要一個代表，來唱出他們的心聲的。2000年的英國樂壇，竄出了Coldplay。所以4、50歲左右的老骨頭不要不屑的說：哼，這也叫音樂，聽聽人家Bob Dylan，歌詞都被人拿來當大學研究教材，Coldplay這羣小毛頭，歌詞淺顯地令人噴飯。30來歲的嬰兒潮產物，也不要死抓著Galaxie 500、Nick Drake當拒人於千里之外的擋箭牌;20多歲的有志青年，也不要猛拿著Radiohead當十字架，彷佛其他唱著悲歌的後繼者，都是比不上前人的洪水猛獸。

聽到專輯第一首歌曲“Don''t Panic”時，Coldplay就抓到我平日那股對於“活著”的事實，時而慶幸時而煩躁的反覆情緒。淡淡的哀愁曲調中，主唱Chris Martin竟然唱著"we live ina beautiful world"，在吉他反覆單音爬音階後，合音在空間感極廣的'鼓聲伴奏下，輕輕的唱和"yes we do yes we do"。Chris Martin巧妙掌握嘶啞、哽咽、真假音的嗓音情緒變化，讓我冷靜了下來用“心”聽。

Coldplay的歌詞，11首歌曲 (有一首贈送的hidden track) 一字排開來，簡單的笑死人，有好幾句搞不好是你在高中時，故意用英文寫日記讓媽媽看不懂時，都曾出現過的。拿來研究保證十分鐘就下饢。沒有文縐縐的暗喻，所以Coldplay迷人的關鍵，就在於主唱在字句之間的傾吐頓挫。Chris Martin是很直接的，看著星星說你美，就白話的不得了唱著“看，星星爲你閃耀”，這時，他在for這個字上轉個音上去，聽的人不由得心中泛起漣漪;又說：“我願意爲你流血”，流到什麼程度呢?此時他將關鍵字“dry”放低放輕，彷佛爲你流乾了血也是輕描淡寫的小事一樁。真妙，所有平凡的字句在掏心剖肺後，頓時有了直搗人心的情慾。

喜怒哀樂真的是人之常情吧，只要它真，就能讓人感動，超越時間的藩籬。

parachuteColdplay

I don’t tell anyone about the way you hold my hand

我不會告訴任何人你牽我手的方式

I don’t tell anyone about the things that we have planned

我不會告訴任何人我們計劃的事情

I won’t tell anybody, won’t tell anybody.

我不會告訴任何人，不會告訴任何人

They want to push me down, they want to see you fall down.

他們想要讓我放棄，他們想要看你失敗

Won’t tell anybody how you turn my world around.

我不會告訴任何人你是如何將我的世界顛覆

I won’t tell anyone how your voice is my favorite sound

我不會告訴任何人你的聲音如何成爲我的最愛

Won’t tell anybody, won’t tell anybody

不會告訴任何人，不會告訴任何人

They want to see us fall, they want to see us fall.

他們想看我們分手，他們想看我們分手

Cause I don’t need a parachute

我不需要降落傘

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

You’re gonna catch me,

你會拉住我

you’re gonna catch if I fall down, down, down

你會拉住我，如果我降落，降落，降落

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

You’re gonna catch me,

你會拉住我

you’re gonna catch if I fall down, down, down

你會拉住我，如果我降落，降落，降落

Don’t believe the things you tell yourself so late at night

不要相信半夜時你告訴自己的話

and you are your own worst enemy.

你如果成爲你自己最大的敵人

You’ll never win the fight.

你將永遠不能贏得勝利

Just hold on to me

只要你抓緊我

I’ll hold on to you

我也會抓緊你

It’s you and me up against the world

這是我與你和世界爲敵

It’s you and me

這是我與你

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

Baby, if I’ve got you寶貝，

如果我擁有你

Baby, if I’ve got you寶貝，

如果我擁有你

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall down, down, down

你會拉住我，你會拉住我，如果我降落，降落，降落

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

Baby, if I’ve got you

寶貝，如果我擁有你

I don’t need a parachute

我不需要降落傘

You’re gonna catch me,

你會拉住我

you’re gonna catch if I fall down, down, down

你會拉住我，如果我降落，降落，降落