歲末購物 “團購”英語你會說嗎
口語:歲末購物 “團購”英語你會說嗎?
KAT在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的'詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的:團購。
WQ: KAT, 我這裏有一些螃蟹和大蝦,你想要麼?
KAT: Of course! I love sea food!
WQ: 去我家拿吧! 全給你,不要錢!
KAT: ong, that's really nice of you! Are you sure you don't want them?
WQ: 你不知道,這些都是我團購買來的,太多了,吃不了! 我還有餐券,免費學英語網站,電影票,健身卡,都是團購來的,好多都快到期了,我又沒時間去。對了,“團購”在美語裏怎麼說呢?
KAT: It's called "group buying." It is a very popular marketing gimmick now. A lot of my friends back in the U.S. are just as obsessed with group buying as you are!
WQ: 呵呵,我的確是個“團購控”! 不過你剛纔說 Group buying is a marketing gimmick, 什麼是gimmick?
KAT: Gimmick, g-i-m-m-i-c-k, gimmick, 是花招,學習英語的網站,噱頭。I call group buying a gimmick because it's used by retailers to attract more people to buy products of mediocre quality and popularity.
WQ: 你說得有道理。團購是個促銷的花招,一般推出團購的都是小店,新店,團購的東西也不是什麼名牌搶手貨。I don't think I can ever get a discount on LV purses through group buying.
KAT: That's right. In that sense, group buying is just another form of price war.
WQ: Price war? 價格戰?
KAT: 對。People use group buying because they want the discount. They want to buy things at a lower price.
WQ: 對,其實這和返券、打折差不多,免費英語站,都是商家在打價格戰。不過,我也不傻,等他們把價格升上去了,我就不買了,就去找新的團購貨!
KAT: Haha, that's exactly how you became a group buying maniac! 好了,說說你今天都學了什麼吧!
WQ: 第一:團購是group buying
第二:花招,噱頭是gimmick;
第三:價格戰是price war.
-
第一次購物三年級作文300字實用【8篇】
在學習、工作或生活中,說到作文,大家肯定都不陌生吧,作文根據體裁的不同可以分爲記敘文、說明文、應用文、議論文。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編爲大家收集的第一次購物三年級作文300字8篇,僅供參考,大家一起來看看吧。第一次購物三年級作文300字篇1星期六的...
-
三年級第一次購物作文【薦】
在日常的學習、工作、生活中,大家都接觸過作文吧,作文是一種言語活動,具有高度的綜合性和創造性。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?下面是小編收集整理的三年級第一次購物作文10篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。三年級第一次購物作文篇1今天,家裏來了許多客人,媽媽要招待客人...
-
三年級第一次購物作文300字【精華9篇】
在學習、工作、生活中,大家對作文都再熟悉不過了吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?以下是小編整理的三年級第一次購物作文300字9篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。三年級第一次購物作文300字篇1...
-
第一次購物三年級作文4篇(實用)
在學習、工作或生活中,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能爲他人所理解的外部語言形式的轉化。那要怎麼寫好作文呢?下面是小編收集整理的第一次購...