端午節英文介紹帶翻譯
The Dragon Boat Festival(端午節)is a lunar holiday,occurring on the fifth day of the fifth lunar month.
農曆的五月初五是端午節。
The Chinese dragon boat festival is a significant holiday celebrated in China,and the one with the longest history.
在中國,端午節有着很悠久的歷史,同時也是一個很重大的節日。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man,but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.
Unable to regain the respect of the emperor,in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan,the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river ough they were unable to find Chu Yuan,their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.
這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原,他是一位愛民而且又受到尊崇的官吏,但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害,從此在朝廷中被皇帝所冷落。由於無法獲得皇帝的重視,屈原在憂鬱的情況下投汨羅江自盡。
由於對屈原的愛戴,汨羅江畔的居民匆忙的划船在江內尋找屈原,並且將米丟入汨羅江中,以平息汨羅江中的蛟龍。即使他們當時並沒有找到屈原,但是他們的行爲,直到今天在端午節的時候,仍然被人們傳頌紀念着。
Dragon Boat race
Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.
端午節最重要的'活動是龍舟競賽,比賽的隊伍在熱烈的鼓聲中劃著他們多彩的龍舟前進。這項活動的靈感是來自於當時汨羅江畔的居民,在江中划船救屈原,而這個傳統也一直保持了數個世紀。
Zongzi
A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat,peanut,egg yolk,or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of zongzi is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
在端午節時受歡迎的食物就是糉子,糉子是以米包著肉、花生、蛋黃及其他材料,再以竹葉包裹。而糉子的傳統則來由於汨羅江邊的漁夫,將米丟入江中平息江中的蛟龍,希望他們不要將屈原吃掉。
-
(優)端午節作文8篇
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家對作文都不陌生吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。作文的注意事項有許多,你確定會寫嗎?下面是小編整理的端午節作文8篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。端午節作文篇1一轉眼,就到了端午節。我和媽媽走在路上,到處都是糉香、...
-
端午節的作文必備(7篇)
在平平淡淡的日常中,大家都經常看到作文的身影吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。還是對作文一籌莫展嗎?下面是小編收集整理的端午節的作文10篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。端午節的作文篇1端午節就快到了,我來到...
-
端午節作文必備(10篇)
在平時的學習、工作或生活中,大家都跟作文打過交道吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小編爲大家整理的端午節作文10篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。端午節作文篇...
-
端午節作文【精選6篇】
在日常學習、工作和生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。那麼,怎麼去寫作文呢?下面是小編整理的端午節作文7篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。端午節作文篇1兩千多年前,偉大的愛國詩人屈原在淚流江邊仰天喊叫一聲後,便...