爲何大部分中文網站和網頁設計要比英文的更復雜？

來自 Quora 英文問題：/Why-are-Chinese-websites-and-software-interfaces-always-complicated-and-English-language-websites-like-Google-LinkedIn-and-Twitter-much-simpler

問題說明：Facebook is complicated I know; but English-language developers (Im trying not to be too nation-based here, but most of what Im talking about comes from Silicon Valley) seem to value simplicity, while Chinese developers do not. I want to explore the cultural differences that lead to this result. Sinas Chinese homepage is a great example of densely-packed information overload, but it is very popular.

簡要翻譯：Facebook 算複雜這我知道，不過大部分英文軟件工程師（不是想弄得太以國籍劃分，不過我說的'是硅谷的人）都比較在意簡潔性，而中文工程師彷彿並非如此。我想要理解一下這裏面的文化根源。新浪的中文頁面就是一個繁複網頁的絕佳例子，而且它還那麼的紅。