乞巧
乞巧_林傑的詩原文賞析及翻譯
乞巧
唐代 林傑
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。
七夕晚上,望著碧藍的天空,就好像看見隔著“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。
家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊乞巧(對月穿針),穿過的紅線都有幾萬條了。
註釋
乞巧:古代節日,在農曆七月初七日,又名七夕。
碧霄:指浩瀚無際的青天。
幾萬條:比喻多。
賞析
《乞巧》是唐代詩人林傑描寫民間七夕乞巧盛況的詩。農曆七月初七夜晚,俗稱“七夕”,又稱“女兒節”“少女節”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。乞巧,就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針,如果線從針孔穿過,就叫得巧。
“七夕今霄看碧霄,牽牛織女渡河橋。”“碧霄”指浩瀚無際的青天。開頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來到了,家家戶戶的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,這是因為這一美麗的傳說牽動了一顆顆善良美好的心靈,喚起人們美好的願望和豐富的想象。
“家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。”後兩句將乞巧的.事交代得一清二楚,簡明扼要,形象生動。詩人在詩中並沒有具體寫出各種不同的心願,而是留下了想象的空間,愈加體現了人們過節時的喜悅之情。
創作背景
幼年時的林傑,對乞巧這樣的美妙傳說也很感興趣,也和母親或者其他女性們一樣。仰頭觀看那深遠的夜空裡燦爛的天河,觀看那天河兩旁耀眼的兩顆星,期待看到這兩顆星的相聚,於是寫下了《乞巧》這首詩。
-
林文采的語錄集錦30條
反省是一種美德,能夠減輕焦慮痛苦,但反省要有限度,過於痛苦沮喪就有內在深層的問題,人有很多的能力,但絕不是無限的,要接受自己是有限的,也接受別人是有限的,才能活在當下,接受當下就是最好的。——林文采下面是關於林文采的語錄30條,歡迎閱讀與收藏。1、有位媽媽的問題...
-
漁優秀作文
在平日的學習、工作和生活裡,大家對作文都不陌生吧,藉助作文可以宣洩心中的情感,調節自己的心情。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編為大家整理的漁優秀作文,歡迎閱讀與收藏。漁優秀作文1亦晴亦陰的日子,走過那條街道,那波光粼粼的湖面,將我帶進了故鄉的回憶。喬口,一座...
-
經典三農問題調查報告範文
我們眼下的社會,報告與我們愈發關係密切,不同種類的報告具有不同的用途。寫起報告來就毫無頭緒?以下是小編為大家整理的經典三農問題調查報告範文,歡迎閱讀與收藏。經典三農問題調查報告範文1一、解決“三農”問題關鍵在於農民增收“無農不穩,無工不富”。眾所周知,...
-
學農的心得體會[熱]
我們從一些事情上得到感悟後,可以通過寫心得體會的方式將其記錄下來,這麼做能夠提升我們的書面表達能力。一起來學習心得體會是如何寫的吧,下面是小編精心整理的學農的心得體會,希望能夠幫助到大家。學農的心得體會1懷著對軍訓生活的一絲眷戀,對農民勞作的一份好奇,...