和美食有关的12个习语介绍
在其他的语言中有许许多多与美食有关的习语,将这些列出来对于我们来说是小菜一碟,或者如波兰语中的'bread roll with butter。
your own onions
Language: French法语
Idiom: Occupe-toi de tes oignons.
What does it mean? Mind your own business.意思:就是管好你自己的事。
add one’s mustard
Language: German德语
Idiom: Seinen Senf dazugeben.
What does it mean? Have one’s say.意思:发表意见
be like cabbages for a snack
Language: Italian意大利语
Idiom: Entrarci come i cavoli a merenda.
What does it mean? To be out of place.意思:不合适的
peel the pineapple
Language: Portuguese葡萄牙语
Idiom: Descascar o abacaxi.
What does it mean? To solve a complicated problem.意思:解决复杂的问题
have clean flour in one’s bag
Language: Swedish瑞典语
Idiom: Ha rent mjl i psen.
What does it mean? To have no skeletons in the closet.意思:没有不可告人的秘密
6.A bread roll with butter
Language: Polish波兰语
Idiom: Bu?ka z mas?em.
What does it mean? Something easily achieved.意思:轻而易举的事情。
is no good eating cherries with him/her
Language: German德语
Idiom: Mit dem/der ist nicht gut Kirschen essen.
What does it mean? It’s best not to tangle with him/her. 意思:最好不要和他/她发生冲突
be as good as bread
Language: Italian意大利语
Idiom: Essere buono come il pane.
What does it mean? To be as good as gold. 意思:好极了。
cost the same as bananas
Language: Portuguese葡萄牙语
Idiom: A preo de banana.
What does it mean? Cheap as chips. 意思:非常便宜。
draw a cake to satisfy one’s hunger
Language: Chinese中文
Idiom: 画饼充饥
What does it mean? Feed on illusions. 意思:借空想安慰自己。
add butter to the spinach
Language: French法语
Idiom: Mettre du beurre dans les épinards.
What does it mean? To earn a bit extra.意思:赚点外快。
12.A little butter won’t spoil your porridge
Language: Russian俄罗斯语
Idiom: Кашу маслом не испортишь.
What does it mean? There can never be too many good things.意思:好事不嫌多。
-
榴梿酥的做法步骤介绍
1.新鲜的榴梿一小块2.取下榴梿肉和淀粉(一小勺)、白糖搅拌在一起3.搅拌均匀成糊状4.买倒入现成的榴梿皮酥皮一切为二成三角(如下图)5.酥皮一切为二6.搅拌好的榴梿酱涂抹在饼皮中央7.两边的边缝捏紧成三角状8.一只整蛋(鸡蛋)打散9.将蛋液用小刷涂抹在三角外皮撒上芝麻...
-
凤梨酥馅的做法步骤
1.菠萝2.把菠萝3.开切(菠萝心跟肉要分开装)4.把菠萝肉切粒(大粒小粒随便你们喜欢,反正最后要剁)5.菠萝心随便切,再剁成蓉(是蓉,蓉,蓉!!!不是粒,是蓉)6.他们成蓉混合的样子7.这一步,要请出你们男盆友们用大块纱布把菠萝蓉榨汁(非常要力气)8.菠萝蓉+砂糖60g下去大火炒(我菠萝偏酸,加...
-
奶香苏打饼的做法
1、将所有材料混合揉成光滑的面团,这个不用担心面团起筋,大胆揉2、面团盖上保鲜膜发酵半个小时左右3、面团擀开,像这样三对三折,再次擀开,重复三次4、面团擀开成薄片,我用的酒店没开封的干净梳子按出均匀的小孔,切成方块状或者想要的形状5、均匀的摆放在烤盘上,醒发大...
-
绿茶小子的做法步骤有哪些
1.将称量好的鸡蛋,玉米油,水,燕麦和蛋糕粉搅拌均匀2.电饭锅插上电预热10分钟3.将搅拌均与的蛋糕糊倒入电饭锅中,用力磕几下蛋糕糊,按下蛋糕功能键4.等电饭锅跳掉后,倒扣在盘子中,倒出,盖上剪纸模型,用面粉筛均匀洒上绿茶粉,简单的绿茶燕麦娃娃蛋糕就做好了小贴士1特别想...