对牛弹琴由来
对牛弹琴阅读答案一
对牛弹琴
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②,伏③食如故④。非牛不闻,不合其耳⑤也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣⑥,即掉⑦尾奋⑧耳,蹀躞⑨而听。(选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝•梁•僧佑《弘明集》)
【注释】①为:给。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:从前。⑤耳:耳朵听。⑥鸣:鸣叫声,作名词。⑦掉:摇摆。⑧奋:竖直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。
【阅读训练】
1.解释:
①为:给; ②如故:像先前一样; ③鸣:叫声; ④奋:竖起。
2.翻译:
非牛不闻,不合其耳也。
译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。
3.这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的
对牛弹琴阅读答案二
文言文《对牛弹琴》选自国中文言文大全其诗词原文如下:
【原文】
昔公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳矣。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。
【注释】
1昔:曾经
2公明仪:春秋时人,曾子之弟子。曾参(音骖),字子舆。曾子,孔子之弟子。
3为:给。
4清角之操:这里指高深的曲子。
5清角:古雅的曲调的名称。
6操:琴曲。
7如故:像先前一样。
8非:不是。
9闻:听。
10合:悦。
11虻:吸血的`苍蝇。
12孤犊:离开母亲的小牛。
13鸣:鸣叫声,作名词。
14掉:摇动,摆动。
15奋:竖起。
16掉尾奋耳:甩动尾巴,支棱起耳朵。
17蹀躞:迈小步来回走动。
【翻译】
公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲,可牛却依然像先前一样埋头吃草。原来,不是牛不要听,是曲调不入它的耳。 于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。牛就摆动尾巴竖起耳朵,迈着小步来回走着。
-
关于果汁行业调查报告
在当下这个社会中,报告的使用成为日常生活的常态,报告中涉及到专业性术语要解释清楚。为了让您不再为写报告头疼,下面是小编精心整理的关于果汁行业调查报告,希望对大家有所帮助。关于果汁行业调查报告1(一)调查背景水果是人们日常生活中必不可少的食品。因它们口感...
-
服务行业员工守则4篇【精品】
服务行业员工守则1一、适用范围本守则适用本公司所有员工,包括合同工、零散工、临时工。二、服务宗旨本餐厅将通过严格的管理,高效力的工作,一流的服务,为宾客提供舒适、方便的生活享受。“宾客至上,服务第一”是餐厅的服务宗旨。三、目标把本餐厅办成具有一定风格...
-
保险行业工作总结通用常用(3篇)
总结是把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性的经验方法以及结论的书面材料,它能使我们及时找出错误并改正,因此,让我们写一份总结吧。如何把总结做到重点突出呢?下面是小编整理的保险行业工作总结通用,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。保险行业工作总结通用1我于...
-
教育行业月工作汇报总结
在学习、工作中,很多时候都需要进行汇报,汇报时,要熟悉掌握汇报内容,做到条理清晰,主次分明,写汇报都需要注意哪些格式呢?以下是小编收集整理的教育行业月工作汇报总结,欢迎阅读与收藏。教育行业月工作汇报总结1九月份,随着紧锣密鼓地开学工作的开展,我们课题组的各项工...