法律英語基礎句子
Settlement 和解
iliation is a procedure in which a public organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.調解是公務機關介入當事人之間,設法根據當事人的協議解決民事糾紛的一種程序。
significant controversies may be settled through mediation.即使是重大的'爭議都有可能通過調解解決。
a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.以未成年人或病人名義進行的和解,只有在得到法院批准後,協議才有拘束力。
gants of the two parties may reconcile of their own accord.雙方當事人可以自行和解。
-of-court settlement is specially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation.庭外調解專門適用於沒有起訴的爭端之解決。
bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.調解書交雙方當事人簽收後,即具有法律效力。
parties reached a settlement the day before trial.在開庭前一天,雙方當事人達成和解協議。
money paid in such a settlement is often termed nuisance money.在此種調解中支付的費用經常被稱為擺脱訴訟滋擾費。
are hoping to reach an out-of-court settlement.他們希望庭外和解。
end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.為終結訴訟,他們各自讓步,協商一致,達成協議。
-
法律法學實習報告範文模板
我在大學學的是法律學,畢業後當然希望能夠當一個律師了,法律法學實習報告範文。可是現實的條件是當律師越來越難了,學法律的人太多了。我只好到外邊去實習,當一個見習律師也是好的啊。終於找到了實習地點了,是一家律師事務所,已經很不錯了,我覺的。等一切準備好了,我就...
-
遵守法律從我做起日記
一直覺得,法院是一個神聖的地方,法官是一個威嚴的角色。8月3日,揚州晚報儀徵小記者中心組織我們33位小記者代表,來到儀徵市人民法院進行參觀採訪。這次活動,讓我揭開了法院的神祕面紗。上午9點,我們排着井然有序的隊伍,在老師的帶領下跨進儀徵市人民法院的大門,依次進...
-
淺談民商法中沉默的法律含義
[內容提要]本文分導言、文獻、案例與研究。在導言中,本文指出在抽象與具體之間互相闡明的思考與推理能力的訓練的重要性;在文獻中,列出了與下列教學案例有關的論文與教科書以及法典評論;在案例與分析中,主要是演示推理的一般做法;在研究中,主要界定民商法上的沉默的問...
-
2014温州養老保險實驗步伐擬修改:4亮點解讀
温州擬修改養老保險實驗步伐4亮點讓政策更惠民參保繳費津貼進步、基本養老金月尺度進步、個人賬户儲存額計息尺度改變……昨日誌者獲悉,《關於修改<温州市區城鄉住民社會養老保險實驗步伐>的抉擇》(以下簡稱《抉擇》)經市當局常務集會會議審議,並原則通過。該《...