曾子殺豬
導語:《曾子殺豬》是一篇古文,講述了曾子用自己的行動教育孩子要言而有信,誠實待人。同時這個故事也教育成人,自己的言行對孩子影響很大。待人要真誠,不能欺騙別人,否則會將自己的子女教育成一個待人不真誠的人。
【原文】
曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:"女還,顧反爲女殺彘。”妻適市來,曾子欲捕彘殺之,妻止之曰:"特與嬰兒戲耳。"曾子曰:"嬰兒非與戲耳。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也⑾。" 遂烹彘也。
【註釋】
①市:集市。市集
②女還:你回去吧。 女,同“汝”,人稱代詞,你。
③顧反爲女殺彘:等我回來爲你殺豬。顧反:我從街上回來。 反:通“返”,返回。彘:讀"zhì”,意爲豬。
④妻適市來:適市來,去集市上回來。適:往,到,去。
⑤(曾子欲捕彘殺)之:代詞,指豬。
⑥特與嬰兒戲耳:只不過與小孩子開個玩笑罷了。特……耳:不過……罷了。特:不過,只是。 耳:同“爾”,罷了。
⑦非與戲:不可同……開玩笑
⑧待:依賴
⑨今子欺之:現在你欺騙他。今:現在。子:你,對對方的.稱呼。之,代詞,指兒子。
⑩而:則;就。
⑾成教:教育有效果。
⑿逐烹彘也:於是就殺豬煮肉吃。
【翻譯】
曾子的夫人到集市上去,她的兒子哭着鬧着要跟着去。他的母親對他說:“你回去,等我回來殺豬給你吃。”她剛從集市上回來,曾子就馬上要去殺豬。他的妻子阻止他說:“我不過是和孩子開玩笑罷了,你居然信以爲真了。”曾子說:“小孩是不能和他開玩笑的啊!小孩子沒有思考和判斷能力,等着父母去教他,聽從父母的教導。今天你欺騙孩子,就是在教他欺騙別人。母親欺騙了孩子,孩子就不會相信他的母親,這不是用來教育孩子成爲正人君子的方法。” 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。
-
【合集】西遊記作文7篇
在日常學習、工作抑或是生活中,大家都跟作文打過交道吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。那麼你知道一篇好的作文該怎麼寫嗎?以下是小編爲大家收集的西遊記作文7篇,歡迎大家分享。西遊記作文篇1這部電影是西遊記的片段,又是兒童電影。這個片段講了...
-
西遊記作文4篇(優)
在日復一日的學習、工作或生活中,大家都經常看到作文的身影吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。相信許多人會覺得作文很難寫吧,下面是小編收集整理的西遊記作文5篇,歡迎閱讀與收藏。西遊記作文篇1先說那神通廣大的孫悟空吧,他有着火眼金睛,能看透人心...
-
西遊記作文9篇【精選】
在日常學習、工作抑或是生活中,大家都經常接觸到作文吧,作文根據體裁的不同可以分爲記敘文、說明文、應用文、議論文。那麼你知道一篇好的作文該怎麼寫嗎?下面是小編精心整理的西遊記作文9篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。西遊記作文篇1我有個同學,她的外...
-
西遊記作文【共8篇】
在日常學習、工作抑或是生活中,許多人都寫過作文吧,作文根據寫作時限的不同可以分爲限時作文和非限時作文。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編爲大家整理的西遊記作文8篇,希望對大家有所幫助。西遊記作文篇1暑假放假,我在家看西遊記,看完以後我特別崇拜孫悟空。因爲他...