偷柿子的賊翻譯考試日語閱讀材料
?夜(やみよ)に,二人の若い男が,こそこそ?しております。
「今夜(こんや)は,真っ暗(まっくら)やみだから,?りの柿を盜もうじゃないか。」
「うん,それじゃあ,おれが木に登って,棒(ぼう)で叩(たた)き落とすから,お前は,下で拾(ひろ)ってくれ。」
相?(そうだん)が?(まと)まると,早速(さっそく),一人の男が木に登り,棒で叩きますと,柿はごろごろ落ちてきます。下で拾(ひろ)う役(やく)の男は,慌てて拾い始めましたが,あんまり慌てたので,深い?希à嗓鄭─沃肖寺浹瀝皮筏蓼ぃ?悉?欷蓼護蟆?/p>
「お?い,落ちた落ちた。」
?悉寺浹瀝磕肖?X(さわ)ぐと,
「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」
「いやいや、落ちた落ちた。」
「當り前(あたりまえ)だ。早く,拾え。」
「?(ちが)う。?悉寺浹瀝郡螭饋!?/p>
すると,木の上の男,
「?悉寺浹瀝郡韋希?危à梗─皮皮?薄!?/p>
譯文對照:
一個漆黑的夜晚,兩個年青的`男人正在竊竊私語。
“今天晚上,天色漆黑一團,我們去偷鄰居的柿子怎麼樣?”
“好啊,我爬到樹上用棒子棒,你呢,在下面拾。”
兩人商量好了以後,其中一個忍立即爬上了樹,用棒子棒,於是柿子就咕嚕咕嚕地掉了下來。在下面拾柿子的那個人慌忙地開始撿拾。可是由於他慌了手腳,掉進了深深的溝裏,爬不上來了。
“哎——,掉下來啦!掉下來啦!”掉到溝裏的那個人嚷嚷着。
“當然會掉下來啦!我棒的嘛。”
“不是,不是!是掉下來了!”
“這還用說!快撿吧。”
“不是!是掉進溝裏裏!”
樹上那個人聽了就回答說:
“掉到溝裏的,扔了別管它。”
-
考試後作文3篇(精選)
在日常學習、工作或生活中,說到作文,大家肯定都不陌生吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。你所見過的作文是什麼樣的呢?下面是小編幫大家整理的考試後作文3篇,歡迎大家分享。考試後作文篇1記得二年級時,孫老師是我們的語文老師,有一...
-
實用的考試作文【優選】
在平凡的學習、工作、生活中,大家都寫過作文吧,藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小編爲大家整理的考試作文3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。考試作文篇1在一年級的單元考試裏,有一次令我難忘的經歷。...
-
(推薦)考試作文3篇
在平日的學習、工作和生活裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文要求篇章結構完整,一定要避免無結尾作文的出現。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編精心整理的考試作文3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。考試作文篇1叮鈴鈴只見老師拿着一大摞試卷伴着高跟鞋聲音來...
-
考試作文精品(6篇)
在日常生活或是工作學習中,大家總少不了接觸作文吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編精心整理的考試作文6篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。考試作文篇1今天我們班的數學試卷要發了,我很擔心自己會不會考好,老師一個個...