日本的端午節（兒童節）

在日本每年的5月5日稱之爲“端午節”，有着祈願男孩茁壯成長的風俗習慣。同時，這天又是國家法定節日——“兒童節”。 這天，有男孩的家會高高掛起鯉魚旗（?のぼり），以祈願男孩的出人頭地。可以知道5月5日主要是爲了慶祝日本男孩的節日，那麼日本有女孩節嗎？當然有，是在3月3日，叫「ひな祭り」（人偶節，或是桃花節）。

”。

日本の「端午の?句」は、中國の端午?が?護銫盲郡玀韋扦ⅳ毪堡欷傘⑷氈兢瘟??Tの中で獨自なアレンジが加わって?展するうちに、「子供の日」という意?も加わったことがうかがえます。（日本的“端午節”雖然是從中國的端午節傳過來的，但其中加入了日本獨特的風俗習慣，發展中還加上了“兒童節”的意義。）所以，日本的端午節還有一個別名「こどもの日」（兒童節）。
5月5日は古來から端午の?句として、男子の健やかな成?を?う行事が行われていたが、今こどもの日は、「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感?する」ことを趣旨としている。（5月5日，自古以來作爲端午節，是爲祈願男孩的茁壯成長而舉行的。但現在兒童節主旨在於：在尊重兒童人格，謀求兒童幸福的基礎上，表示對母親的感謝）。

爲慶祝節日，人們在家裏擺設五月人偶、在庭院裏豎起鯉魚旗、吃柏餅、泡菖蒲澡。

五月人偶：五月人偶的盔甲和大刀，有着保護男孩身體的寓意。

鯉魚旗：其實就是出自中國的'“鯉魚登龍門”的典故。「昔々中國の?山に「??」という?訾?ⅳ輟ⅳ餞渭繃鰥?訾虻扦暱肖盲曠?には?力が宿り、?になると言われていました。ある?r一匹の?が激しく落ちる?鏊?四妞槨い勝?槨狻?頤??訾虻扦暱肖盲郡蓼丹摔餞?r、?の體はまぶしい光を放ち?きながら?へと?瀋恧貳⒂啤─忍欷?Nっていったというお?です。中國では、?は皇帝の象?柵扦工?欏ⅳ趣盲皮飪F起の良いものだったのでしょう。ここから、人生の中で困?に遭遇しても、この?のようにたくましく立ち向かい、やがて成功することを?って?のぼりが生まれたと言われます。」（從前在中國的靈山有一個叫“龍門”的瀑布，傳說能夠躍過這個急流瀑布的鯉魚會擁有神奇的力量，變成龍。據說有一次，一條鯉魚逆着飛流直下的瀑布，拼命地登了上去。就在登上的那一剎那，鯉魚放出萬道光芒變成了一條龍，騰雲而上。在中國，龍象徵皇帝，是吉祥之物。鯉魚旗就是來源於此，寄託了在人生中即使困難重重，只要像這條鯉魚那樣逆流而上就一定會成功的美好心願）。因此，“鯉魚旗”也融入了祈願家裏的男孩將來能有出息的寓意。特別是到了當代，爲了表現家庭成員的格局，鯉魚旗也是以象徵着父親的黑鯉魚爲首，其次以象徵着母親的紅鯉魚，接着便是象徵着孩子的3條鯉魚的排列爲主流。

柏餅：“柏餅”是用槲樹葉包的帶餡兒的年糕。“槲樹”被譽爲神聖之樹，因其有着新芽長出後，舊葉才凋零的特點，故又有着“家族源遠流長”的美好寓意。除了柏餅以外，還有吃用細竹葉包的粳米糰子，俗稱“糉子”的習慣。

菖蒲澡：將菖蒲葉放入澡盆內浮於水面。自古以來就有將菖蒲掛在門上用來驅邪的風俗習慣，泡菖蒲澡也是由此延伸而來。另外，還有一種說法是菖蒲葉形似寶劍，由此聯想到男孩兒的節日，於是被運用於端午節中。