淺析中西幽默文化
林語堂大師早在《論幽默》一文中提到以下的文字:幽默本是人生之一部分,所以一國的文化到了相當的程度必有幽默的文學出現,人之智慧已啓,對付各種問題之外尚有餘力從容出之遂有幽默。由此可見要正確釋義一個國家的幽默語言我們就要理解一國的文化精髓。
文學、宗教、歷史、語言等對於幽默這門藝術影響甚大。中國的幽默典故大都取自《紅樓夢》等古代四大名著、民間傳說神話以及中國傳統的體育娛樂項目,如象棋、戲劇等。而西方的幽默典故則多源自於莎士比亞戲劇和以後英美文學中的許多其他人物或名稱、希臘、羅馬神話、《聖經》中的人物和事件以及傳統的體育項目,如美國的棒球等。漢字語言同樣對幽默文化影響重大。漢語中有個一句話的幽默哪兩種水果有手機?蘿蔔青菜,各有索愛。這句話對中國人來說理解很容易的,估計我們小時候就熟知這句諺語蘿蔔白菜,各有所愛!指每個人不同在這和手機的品牌索愛結合起來,一語雙關,引人發笑。但對於不懂中國文化的西方人而言,不免丈二和尚摸不着頭腦,或許能理解大致意思但卻會意不出裏面的可笑之處中西方的習俗差異讓幽默文化也呈現出不同的.面貌。再者如中國的拜堂、彩禮、聘禮等婚俗儀式與西方的宣誓等儀式也是截然不同的。
是中西幽默同樣有異曲同工之妙,中國的同音諧音是鑄成幽默文化的重要元素,在西方又何嘗不是呢。中國的筆畫筆順同西方的字母亦有所相似。這些都是人類文化的瑰寶。
-
社團文化節橫幅的標語
無論在學習、工作或是生活中,許多人對一些廣爲流傳的標語都不陌生吧,標語是在宣傳時用簡潔的語言表達一個意思從而達到某種宣傳目的口號。你知道什麼樣的標語才能稱之爲經典嗎?下面是小編爲大家收集的社團文化節橫幅的標語,歡迎閱讀與收藏。社團文化節橫幅的標語11...
-
淺談企業文化的重要性
淺談企業文化的重要性1“優質、高效、細緻的服務”和“龐大、嚴謹的營銷策略”是迪士尼企業文化的核心所在。迪士尼的服務理念中,最注重的是“”,而且迪士尼成功地把細節作爲金字招牌打響了給全世界。也正是迪士尼的這一文化,使每個員工都注重於把細節做好,讓遊客...
-
校園文化牆設計方案
爲確保事情或工作順利開展,時常需要預先制定方案,方案一般包括指導思想、主要目標、工作重點、實施步驟、政策措施、具體要求等項目。那麼大家知道方案怎麼寫才規範嗎?下面是小編整理的校園文化牆設計方案,希望能夠幫助到大家。校園文化牆設計方案11.活動背景:隨着...
-
(優)跨文化的商務談判7篇
跨文化的商務談判1文化因素對談判的影響無處不在的文化因素對國際商務談判中的影響是隱性的、潛在的。文化具有羣體性,它是歷史積澱下來的被羣體所共同遵循或認可的行爲模式。文化交流是經濟合作的催化劑和凝固劑,文化衝突則是經濟合作的“癌細胞”。談判者之間...