子夜四時歌·春林花多媚原文、翻譯註釋及賞析
原文:
子夜四時歌·春林花多媚
南北朝:佚名
春林花多媚,春鳥意多哀。
春風復多情,吹我羅裳開。
譯文:
春林花多媚,春鳥意多哀。
春暖花開時節,野外林中花木爭奇鬥豔,明媚可愛。在如此美妙的環境中,鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀悽絕。
春風復多情,吹我羅裳開。
拂面的春風令人醉,多情的它似乎善解人意,輕輕撩起遊春少女的衣衫。
註釋:
春林花多媚(mèi),春鳥意多哀。
春林:春天的樹林。多媚:多嫵媚。春鳥:春天的鳥。青鳥。意:鳴叫之意。多哀:多孤哀。
春風復多情,吹我羅裳(cháng)開。
復:又。再。春風:春天的風。多情:富於感情,常指對情人感情深摯。羅裳:輕軟有稀孔的絲織品製作的.下裳。猶羅裙。
賞析:
詩的開篇,描寫的是百花盛開、陽光明媚的春天景象:樹木、小草披綠葉翠,鬱鬱蔥蔥;重重地垂掛在枝頭的花朵,在微風的輕吻下搖擺不停;小蜜蜂貪婪地採集花蜜;婀娜多姿的鳥兒抖着美麗的衣裙,成雙成對地在花叢中盡情飛舞,杜鵑鳥的歌聲清涼動聽,在樹林裏盤旋迴蕩。在富有詩情畫意的春天裏,人們領略到了鳥語花香的盎然春意。詩人在這裏描繪的是斑斕多姿、美麗動人的春景,但細細品位不難發現這其中還用了兩個比喻,一是用林以花暗喻“女人以色媚人”,一是用鳥以意哀來暗喻“男以情動人”。這裏用的是暗喻的修辭手法,明寫花香鳥語,暗寫男女之情。
一位遊春的少女在野外盡興地玩耍,溫柔的春風輕輕地撩開了少女的羅裙。這本是自然現象,但詩人卻賦予春風以生命,彷彿它也有了人的感情。春風尚且多情,有情的男子又在哪裏呢?這美麗景色倘有意中人相伴,那該別有一番情趣。詩人在這裏表現了少女對愛情生活的熱烈追求和無限嚮往,而這一切由明白曉暢的語言娓娓到來,猶如涓涓細流,潤人心田,好似一支優美的樂曲,清新悅耳,回味無窮,使人得到美的享受。
這首詩的顯著特點,便是寫活了一個“春”字。前三句都以“春”字開頭,又用“春林”、“春鳥”、“春風”將三句緊密鉤連在一起,這種手法在古詩中稱爲“鉤句”,從另一個角度看,三句詩反覆使用一個相同的字“春”,這種現象叫做“重字”。在唐以前的古詩中,特別是南朝民歌中,“重字”是發揮強調、反覆、迴環作用的一種修辭手法。反覆使用“春”字,起到了點題的作用,濃化了詩歌的意境,盡情地謳歌了春天。
這首詩寫法含蓄,明寫春景,實喻男歡女愛。全詩無一個描寫愛情生活的詞語,但卻蘊寓着濃厚的愛情生活氣息。詩人以鳥喻人,同時賦予春鳥、春風以多情戀人的性格特徵,寫來巧妙、委婉,富有極爲動人的藝術感染力量。四句二十字,把一個少女春情萌動,熱烈企盼戀愛的心理表現得精妙絕倫,淋漓盡致。
-
2023年林夕的語錄彙編36條
其實我想間中崩潰脆弱如戀人,誰在你兩臂中低得不需要身份。——林夕《鍾無豔》下面是小編收集整理的林夕的語錄36條,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、十年之後,我們是朋友還可以問候只是那種溫柔再也找不到擁抱的理由。2、因太珍惜一些人,而小心翼翼維...
-
《林澤》閱讀答案
無論在學習或是工作中,許多人都需要跟閱讀答案打交道,藉助閱讀答案我們可以更快速地掌握解題方法和解題技巧。你知道什麼樣的閱讀答案纔是可以有效幫助到我們的嗎?下面是小編精心整理的《林澤》閱讀答案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。林澤馮至子胥心...
-
林文采的語錄錦集39條
0—3個月的寶寶,媽媽除了生理上給予寶寶母乳的滋養之外,心理上只要無條件地接納你的寶寶,把它視爲你生命中的至重,就給了它足夠的安全感。這點幾乎每個媽媽都可以滿足,剛生完寶寶的媽媽自然會分泌一種荷爾蒙,讓你有足夠的情感欣賞那個折磨你的身體,皮膚皺巴巴的傢伙。...
-
林夕的語錄合集38句
沒明白麼,在乎什麼,敗在什麼。下面是小編爲大家提供的林夕的語錄38句,供各位參考。1、那日我狂哭不止,曾經差一點想過死,多少艱辛不可告人,多少光陰都因爲等。塵埃落定之後,回憶別來挑撥。2、人若變記憶便迷人,情令眼淺了便情深。3、因太珍惜一些人,而小心翼翼維持一段...