一個英文實習合同,不太明白,請幫忙翻譯
The
Trainee
shall
not
be
remunerated
but
may
receive
gratuities.
If
the
duration
of
the
Placement
exceeds
three
consecutive
month,
the
Trainee
should
receive
compensation
to
defray
costs
incurred
in
the
execution
of
the
Placement.
The
amount
of
this
compensation
is
set
at
JPY
70,000
per
month.
The
terms
of
payment
are
as
follows:
Advance
payment
in
cash
every
month
If
the
trainee
receives
fringe
benefits
or
benefits
in
kind
(e.g.
free
meals,
etc.),
the
corresponding
amount
should
be
added
to
the
monthly
compensation.
Details
of
fringe
benefits
and
benefits
in
kind:
accommodation
and
utility
expenses
(gas,
water,
electricity,
the
Internet,
mobile
phone
(basic
fee
only))
Travelling
and
living
expenses
incurred
by
the
Trainee
on
official
business
at
the
Company’s
request,
as
well
as
any
training
costs
pertaining
to
the
Placement
shall
be
incurred
by
the
Company
in
accordance
with
the
Company’s
normal
practice
and
terms.
-
山場承包合同範本
隨着人們法律意識的建立,合同的用途越來越廣泛,合同的簽訂是對雙方之間權利義務的最好規範。擬定合同的注意事項有許多,你確定會寫嗎?以下是小編爲大家整理的山場承包合同範本,歡迎大家分享。山場承包合同範本1甲方:乙方:經清泉村青山隊羣衆會議通過決定,特將本隊的荒...
-
最新服裝加工合同範本通用
現今很多公民的維權意識在不斷增強,合同在生活中的使用越來越廣泛,在達成意見一致時,制定合同可以享有一定的自由。擬定合同的注意事項有許多,你確定會寫嗎?以下是小編爲大家整理的最新服裝加工合同範本通用,僅供參考,歡迎大家閱讀。最新服裝加工合同範本通用1定作方(...
-
購銷合同彙總【8篇】
現今社會公衆的法律意識不斷增強,關於合同的利益糾紛越來越多,合同是企業發展中一個非常重要的因素。那麼大家知道合法的合同書怎麼寫嗎?下面是小編爲大家整理的購銷合同8篇,希望對大家有所幫助。購銷合同篇1需求方:_________(以下簡稱甲方)供貨方:_________(以下簡稱乙...
-
工程合同精品(10篇)
在當今不斷髮展的世界,關於合同的利益糾紛越來越多,簽訂合同能夠較爲有效的約束違約行爲。知道嗎,寫合同可是有方法的哦,以下是小編精心整理的工程合同10篇,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。工程合同篇1甲方:(以下簡稱甲方)法定代表人:乙方:(以下簡稱乙方)法定代表人:普...