對牛彈琴閱讀答案
【原文】
公明儀爲①牛彈清角之操②,伏③食如故④。非牛不聞,不合其耳⑤也。轉爲蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥,即掉⑦尾奮⑧耳,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載於 南朝•樑•僧佑《弘明集》)
【註釋】①爲:給。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:從前。⑤耳:耳朵聽。⑥鳴:鳴叫聲,作名詞。⑦掉:搖擺。⑧奮:豎直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像剛纔一樣埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲,(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵,小步走並聽着。
【閱讀訓練】
1.解釋:
①爲:給; ②如故:像先前一樣; ③鳴:叫聲; ④奮:豎起。
2.翻譯:
非牛不聞,不合其耳也。
譯文:不是牛不要聽,是曲調不悅它的耳。
3.這個寓言故事的寓意是:說話不看對象,或對愚蠢的.人講深奧的道理,都是不可取的。
-
汽車行業行政年終工作總結範文
總結是事後對某一階段的學習、工作或其完成情況加以回顧和分析的一種書面材料,它可以明確下一步的工作方向,少走彎路,少犯錯誤,提高工作效益,讓我們一起來學習寫總結吧。你所見過的總結應該是什麼樣的?以下是小編精心整理的汽車行業行政年終工作總結範文,歡迎大家借鑑...
-
服裝行業趨勢調研報告範文
在當下這個社會中,需要使用報告的情況越來越多,我們在寫報告的時候要注意語言要準確、簡潔。我們應當如何寫報告呢?下面是小編整理的服裝行業趨勢調研報告範文,僅供參考,歡迎大家閱讀。服裝行業趨勢調研報告範文1一、調研目的爲了瞭解在消費者心中網上消費的有效性,...
-
[實用]行業辭職申請書
在人們越來越重視發展的今天,申請書與我們的關係越來越密切,寫申請書的時候要注意內容的完整。你還在爲寫申請書而苦惱嗎?下面是小編整理的行業辭職申請書,僅供參考,歡迎大家閱讀。行業辭職申請書1尊敬的領導:我很抱歉在這個時候向公司提出了辭職。來到公司也有接近...
-
教育行業月工作彙報總結
在學習、工作中,很多時候都需要進行彙報,彙報時,要熟悉掌握彙報內容,做到條理清晰,主次分明,寫彙報都需要注意哪些格式呢?以下是小編收集整理的教育行業月工作彙報總結,歡迎閱讀與收藏。教育行業月工作彙報總結1九月份,隨着緊鑼密鼓地開學工作的開展,我們課題組的各項工...