對牛彈琴由來
對牛彈琴閱讀答案一
對牛彈琴
【原文】
公明儀爲①牛彈清角之操②,伏③食如故④。非牛不聞,不合其耳⑤也。轉爲蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥,即掉⑦尾奮⑧耳,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載於 南朝•樑•僧佑《弘明集》)
【註釋】①爲:給。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:從前。⑤耳:耳朵聽。⑥鳴:鳴叫聲,作名詞。⑦掉:搖擺。⑧奮:豎直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像剛纔一樣埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲,(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵,小步走並聽着。
【閱讀訓練】
1.解釋:
①爲:給; ②如故:像先前一樣; ③鳴:叫聲; ④奮:豎起。
2.翻譯:
非牛不聞,不合其耳也。
譯文:不是牛不要聽,是曲調不悅它的耳。
3.這個寓言故事的寓意是:說話不看對象,或對愚蠢的人講深奧的道理,都是不可取的
對牛彈琴閱讀答案二
文言文《對牛彈琴》選自國中文言文大全其詩詞原文如下:
【原文】
昔公明儀爲牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉爲蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
【註釋】
1昔:曾經
2公明儀:春秋時人,曾子之弟子。曾參(音驂),字子輿。曾子,孔子之弟子。
3爲:給。
4清角之操:這裏指高深的曲子。
5清角:古雅的曲調的名稱。
6操:琴曲。
7如故:像先前一樣。
8非:不是。
9聞:聽。
10合:悅。
11虻:吸血的`蒼蠅。
12孤犢:離開母親的小牛。
13鳴:鳴叫聲,作名詞。
14掉:搖動,擺動。
15奮:豎起。
16掉尾奮耳:甩動尾巴,支棱起耳朵。
17蹀躞:邁小步來回走動。
【翻譯】
公明儀曾經給牛彈奏古雅的清角調琴曲,可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來,不是牛不要聽,是曲調不入它的耳。 於是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵,邁着小步來回走着。
-
休閒服裝行業市場調研報告
在當下這個社會中,報告的使用成爲日常生活的常態,報告中提到的所有信息應該是準確無誤的。那麼,報告到底怎麼寫才合適呢?以下是小編爲大家收集的休閒服裝行業市場調研報告,希望對大家有所幫助。休閒服裝行業市場調研報告1一、調查目的:調查有關森馬牛仔褲的各種信息,...
-
服務行業工作心得體會[精選3篇]
我們在一些事情上受到啓發後,寫心得體會是一個不錯的選擇,這樣我們就可以提高對思維的訓練。很多人都十分頭疼怎麼寫一篇精彩的心得體會,下面是小編幫大家整理的服務行業工作心得體會,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。服務行業工作心得體會1在金融業競爭日益激烈和客戶...
-
[熱]it行業工作總結範文
總結是事後對某一階段的學習或工作情況作加以回顧檢查並分析評價的書面材料,它可以有效鍛鍊我們的語言組織能力,因此我們要做好歸納,寫好總結。那麼總結有什麼格式呢?下面是小編幫大家整理的it行業工作總結範文,希望能夠幫助到大家。時間一晃而過,轉眼間到公司已經5...
-
有關熱水器行業廣告投放的調查報告2篇(必備)
隨着個人素質的提升,報告的使用頻率呈上升趨勢,我們在寫報告的時候要注意邏輯的合理性。一聽到寫報告就拖延症懶癌齊復發?下面是小編精心整理的有關熱水器行業廣告投放的調查報告,希望對大家有所幫助。有關熱水器行業廣告投放的調查報告1據北京中企市場研究中心廣...