高二下學期英語書翻譯

　　高二下學期英語書翻譯1

　　第一單元

A

試想：你是二十一年歲和有前途的研究生最關心的問題之一，在大學一天，你的醫生告訴你，你有一個不治之症，不得有多於12個月你會作何感想？你會怎樣做呢？我們大多數人可能會感到十分傷心，放棄我們的夢想和希望爲是什麼斯蒂芬霍金思想：

（似乎沒有）多點，在工作對我的博士生，我並沒有期望生存說，兩年過去了，我沒有太大事實上，事情將會相當好，我和我曾從事了一個很好的女孩，簡在爲了結婚，我需要一份工作，並且爲了找到一份工作，我需要一個博士學位。

而不是放棄，販賣到就與他的研究，獲得博士學位和已婚他，讓疾病阻止他的生活什麼樣的生活，他一直夢想繼續他的探索宇宙和走過的周圍世界給 2002年，霍金訪問中國，以對大學生在杭州和他的病已經停用，他擺賣已坐在他的現在著名的輪椅和發言，通過說，學生對他的理論與思考一些最大的問題：什麼是時間，怎麼宇宙的開始，究竟是黑洞？

霍金成爲國際知名在七十年代初期，當他和美國的羅傑彭羅斯取得了新的發現，有關大爆炸和黑色e然後，擺賣繼續尋求問題的答案約性質的 1988年，他寫了簡短歷史上的時間，迅速成爲最佳ers感到高興和驚訝地發現，科學家可以寫，他的工作方式，一般人可以理解。

在ing解釋，都意味着什麼成爲一名科學家，以及如何科學告訴讀者如何發現是，以及他們如何改變nce ，根據擺賣，往往是誤解：人們往往認爲科學是關於“真”的事實，從來沒有ntists ，另一方面，擺賣寫道，知道他們的工作是從來沒有完成，即使是最好的理論可以變成是錯的。

一種科學理論，是由於科學ntists看看世界上，並嘗試描述和解釋什麼是他們t ，他們仔細觀察什麼，他們有興趣解釋什麼，他們看到，他們建立一個理論有關以何種方式和事情的起因和lly ，科學家測試的理論，看它是否符合他們看到的話，可以預見，未來他們所觀測，可以測試在一個實際可行的方法，科學家們將使用如果像擺賣，他們正在研究的東西是過大，或難以直接觀察，他們會使用一個模型來測試的理論。

人誰聽霍金的講座，有時很難了解他，因爲他的想法和意見往往似乎大如宇宙，他正試圖講話的電腦是不是事實上，人們誰聽到它常常說，它聽起來就像是人類ing很高興有了它，太“ 。唯一的麻煩，說： ”擺賣，誰是英國人， “是它給我的美國口音” 。

ⅰ 。選擇的最佳答案，每個問題。

1 。閱讀引述在文本中是斯蒂芬霍金說，關於他的病呢？

答： 12個月的早些時候。 b.當他結婚。長提早兩年。 d.當他會見了簡王爾德。

2 。據擺賣，科學is________________ 。

答：從來沒有真正的乙變化多端的長永遠都是TRUE

3 。科學理論是好的， if_______________ 。

答：是很難B.它可以測試C.它可以預測未來事件

ⅱ 。回答下列問題。

1 。據擺賣，如何做人民的誤解，科學？

2 。什麼是基本步驟的科學方法呢？

3 。它是什麼小販並不喜歡他的演辭的電腦嗎？

B

作出差異

這是沒有必要成爲一個偉大的科學家作出的差異，但有一些事情我們可以學習最好的頭腦，在這t科學家史蒂芬霍金一樣，總是想知道是永不滿足一個簡單的答案是一直在尋找新的意大利天文學家伽利略是如此好奇，他用顯微鏡和望遠鏡，以便能夠採取細看的東西都偉大和問爲什麼，怎樣和什麼如果，好奇的頭腦找到新的思路和解決辦法。

如果知識就是力量，正如主席先生培根曾在1597年，那麼也許創造力可以被形容爲有能力使用該ntists必須創造性和利用他們的想象力所有張恆，中國的天文學家和地理學家，通緝畫地圖的老天爺，他並不感到滿意，一個簡單的文件ead ，他建立了一個模型，可以動議，以示如何的立場，該顆星改變，從本賽季賽季。

我們必須相信，在我們做什麼，甚至當別人做伽利略和張恆發現很難使人們相信他們的理論le嘲笑張衡時，他首先介紹了他的地震儀，這是後來才說，世界上公認的，他leo奇摩觀測表明，哥白尼，又一次偉大的天文學家，是正確的和地球的舉動繞太陽，而不是其他方式 ，當時，教會說，地球是該中心的宇宙和伽利略不得發表或討論他的y ，無論是張衡和伽利略被稱爲科學的開拓者誰幫助我們更好地瞭解世界。

也許是最重要的事，如果我們要作出不同的是，找到一些我們喜歡做，而且我們是好的， ing我們是誰，就是不知道如何，我們認爲和我們想yone有他或她的特殊技能和利益，只有發現我們做什麼最好，我們才能希望達到我們的目標和真正使有差別。

C

整合的技巧

愛因斯坦

當斯蒂芬霍金正在撰寫一本時間簡史，他的編輯告訴他，他將失去他的一半的讀者爲每個方程（方程式） ，他提出，在ite這項警告，擺賣發現有必要，包括一選擇是世界上最著名的方程。愛因斯坦的E = 簡單的方程式，似乎，它代表了理論如此重要，它改變了科學和物理事實上，愛因斯坦的發現作出了這麼大的差異，他認爲他已致歉牛頓“原諒我， ”愛因斯坦寫道： “你發現的唯一途徑，在您的年齡，只是可能爲一名男子的最高思想和創新能力。 “愛因斯坦已取代牛頓的理論與他自己和改變了我們瞭解宇宙。

愛因斯坦之前，科學家認爲，光穿過空間在一個直愛因斯坦能夠證明輕未來，從星級一意孤行，因爲它通過結果，似乎地球上的科學家認爲，星級已遷居。他剛纔有多大輕將排架;他也可以工作如何，到目前爲止，星級似乎有感動。

他的發現完全是新的;有人說，只有3人可以理解它在時間的困難是，他如何能證明他的思想對其他 ，他們不接受他的科學愛因斯坦到就與他的研究。由1919年，科學家誰已看星級，相信在他的工作和他迅速成爲世界- ，當時對愛因斯坦十分尊重，作爲領導的科學家在本世紀。

第一屆世界戰爭（ 1914至1918年）帶來了他的偉大采取了瑞士國籍，在1901年，因此沒有加入軍隊，因爲瑞士沒有采取雙方在tein認爲，戰爭是一個可怕的事情並認爲，戰鬥和殺戮在戰爭中被並敦促美國建立一個原子彈打敗納粹，但是當看到愛因斯坦的影響，該炸彈，他感到遺憾，他他希望看到是一個完所有兩軍的世界。

當希特勒上臺，在1930年代初，愛因斯坦，誰是猶太人，發現它無法繼續生活在朋友被毒打，或帶走，或自己的家園被摧毀。雖然他是做研究在美國，愛因斯坦寫了一封信給一家報紙說，這些行爲是意味着他將永遠無法訪問德國就是爲什麼愛因斯坦和他的家人離開歐洲，爲美國在1933年。

　　高二下學期英語書翻譯2

　　第二單元

A

背後的新聞標題

報紙和其他媒體做更多的不僅僅是紀錄，什麼rienced編輯和記者作出明智的決定，關於什麼事件的報告，以及如何報告同時確保讀者可以涉及到提出了兩項中國的許多人才的記者，陳穎和朱琳，告訴我們更多關於新聞和兩名記者通過開關的作用，因爲一旦和受訪者，而不是在採訪，爲了讓我們知道他們的工作和如何的消息，我們讀到是。

問：你如何決定什麼是你會寫嗎？

朱琳：在我決定什麼我要去write.i要討論的文章與我聽我的想法，讓我和他的久的重要文章，例如一個功能的故事，編輯器會告訴我，我應該如何發展編輯的工作是把報紙平衡和有趣的讀者。

陳穎：很多記者的工作是做之前，他或她，其實開始writing.a記者開始聯絡人被採訪，然後準備rviewing有人difficult.a記者必須知道如何提出正確的問題，以及如何爲了讓人們談論r採訪中，記者必須出示的材料，有組織的方式，並且一定要知道的文章反映的事件和意見，如實反映。

問：哪些文章你寫了你最喜歡的呢？

陳穎：我最喜愛的文章是我寫的一個關於努力，使被盜文物回到寫這story.i已聯絡著名的博物館世界各地和麪試兩種中國和國際專家，在field.i一樣的文章，因爲它的兩個新聞和有趣的故事。

朱琳：即使我採訪了許多著名的人，故事我最喜歡的是關於一個普通的年輕女子誰試圖去適應她的新生活後，經研究abroad.i一樣的故事，因爲它是第一次，我曾寫信與真正的熱情和，因爲它使我明白，每個人的生活是不同的。

問：如果你可以寫任何文章您想要的，你會怎樣寫，爲什麼？

朱琳：我想探討的奧祕，在life.i想寫音樂，美術，性質和重要性的精神圓滿。

陳穎：我想寫的人，你很少閱讀有關，例如誰的人有愛滋病或誰成癮者r的故事，必須告訴，如果我們要解決困難的社會問題，並幫助那些誰遭受 1記者，基本任務是報告事件不應忽視發生什麼事，即使是很困難的人接受一些故事。

媒體往往能幫助解決的問題和提請注意的情況下，幫助是例如，報紙一樣，中國日報，或市民的日常幫助我們瞭解什麼人生就像在中國其他地區和其餘的fully撰寫文章可以幫助人們成爲有興趣的重要問題，圍繞方案和印刷的文章也有利於其他國家的人民瞭解中國和中國結果是更好地瞭解世界上各方面，導致了未來世界上的人來自所有國家的尊重和不同的看法和意見是不能容忍的。

B

1 。讀了兩份報告，對同一事件是報告有何不同？誰，你認爲寫每

報告？您怎麼看都是事實是什麼意見？

2 。什麼將是一個很好的標題爲每個故事嗎？什麼圖片你會使用嗎？爲什麼？

C整合的技巧

在公衆心目中

她是中國的一個50最成功的商界領袖和她已被描述爲“大於奧普拉” 。熟知的十億觀衆，楊瀾是中國最受歡迎的電視在北京於1968年，楊瀾開始她的職業生涯作爲東道主，爲廣受歡迎的“鄭大的電視節目” 。她只有21個在時間和剛畢業從北京外國語ming東道國的表演與觀衆2.0億，在這樣一個從小是一個很大的挑戰，但楊瀾已經做好準備，它並迅速成爲熱門。

我們很多人可能會留在享受名利和金錢來與作爲一個電視明星，但楊瀾了更重要的離開表明，在4年後，前往紐約市獲得碩士學位在哥倫比亞國外經驗的啓發，她和她作出了她的心，以創建一個新的種電視站爲中國楊瀾歸還給中國，她決定發展她的興趣ther與她的丈夫，她開始她自己的媒體公司，陽光媒體。

當楊瀾成長起來的，她的家人沒有一個記得她是如何和其他孩子在她的鄰里坐在前面的一小黑白電視所擁有的另一位家庭在她的是一個新事物在時間，但楊瀾認爲，強大的媒介，可用於在一個不同的通緝令顯示，均是娛樂和她出國留學，她製作了一套功能顯示（專題片）呼籲“地平線” 。展會介紹美國流行文化對中國ers喜歡的第一個賽季的“樂土” ，但楊瀾希望做一些更嚴重的和次年，她開始採訪，重要的人，如董誠基辛格，並討論社會觀衆高興和顯示變得更加稍後研製的“楊瀾一對一”後，採訪了300多名意見領袖，在世界各地。

儘管令人難以置信的成功，她的媒體公司，她並沒有忘記什麼，使她想成爲一名記者在第一的楊瀾的目標是建立一個明顯的中文顯示，可以作爲一種積極力量，在現實生活中。中國人民的今天，楊甘美華指出，想要觀看錶明，處理問題的經驗，他們可能在自己的如何，以適應瞬息萬變的梅薩公司的目標，她說，是“通過教育，娛樂，照亮（啓發）通過信息“ 。

1 。什麼大於奧普拉“是什麼意思？

2 。什麼樣的電視節目是否楊瀾要創建？

3 。什麼叫做“教育，通過娛樂，照亮通過信息”是什麼意思？

　　第三單元 藝術和建築

A

建築設計着眼於人爲製造的生活y偉大的文化，在過去有其自己的想法，美容表示，在藝術和你環顧四周，在建築物，街道，廣場和會發現他們的設計，籌劃和興建在不同的風格。

現代主義的發明在20世紀20年代由一組建築師誰想要改變社會的建築物，違反了人民的感情希望他們建造的樓宇中的一種方法看看自然的。

而在傳統建築的材料，如地球，石料，磚和木材的使用，材料的現代建築是鋼材，玻璃和混凝土。很多人對現代建築的平等的進展。發展中國家要建設的最現代化的前瞻性的建築物，作爲第一步，成爲一個現代國家。

現代建築留下深刻的印象我們，因爲他們是巨大的，但很多人並不覺得他們美麗。建築物樣子盒與單位的屋頂，夏普來者不拒和玻璃幕牆，該法作爲鏡子。你不覺得邀請進入ything對這些建築物似乎很難和不友好的。

古代建築顯示，美國許多美麗的e包括偉大的例子，如太和殿，天壇，或偉大的歐洲在選擇材料和形狀的建築物，古建築的立場更接近的性質。

性質，沒有任何直nio高迪，西班牙第一要了解e沒有任何尖銳的來者不拒，或直線在他的任何只是想天然材料，如石料，磚和木材可用於和許多部分，他的建築物樣子的東西，我們發現在他的一些建築，露臺樣子r部分樣子骨，牆壁似乎是涵蓋與皮膚的一條魚，而屋頂好像回到一個的高迪的作品，均建造在靠近ing在建築，由高迪一樣，是一個夢想，充滿神奇色彩和形狀。

儘管事實上，他用傳統的材料，高迪是一個現代事實上，還有其他現代建築師誰使用的設計，從性質時，他們創造他們的k勞埃德賴特，誰建立了一個藝術博物館在紐約，發現自己的靈感由日本著名的her建設，使人們認爲的貝殼是歌劇院在悉尼，雖然它使其他人認爲，船舶航行。

2008年的奧林匹克體育場在北京是另一個設計，讓我們想想從上方，看來，如果大球場是由一種灰色的鋼網，它看起來就像一個燕窩製成的樹枝。鳥填補之間的空間分行巢，與軟所以，位在結構大球場將充滿巨大的塑料袋充滿ough大球場將作出的混凝土與鋼，流線和圓的形狀，使建設研究的熱情友好。

B

第二次生命的工廠798

在世界各地的舊樓，如學校，醫院，工廠，甚至教堂左邊空，因爲他們不再是通常是很難找到其他公司搬進舊use平面圖-的大小和人數會堂-不適合他們的c n，這些樓宇拆卸後，站在空沒有使用多年。

798廠在東部地區，北京是一個建設一樣， 的一個重要軍工廠在北京， 798廠設計了東德的建築師和建造與俄羅斯的幫助，在早期是其中最重要的例子，工廠建築左從時間的巨大的工廠會堂磚和玻璃建造，在20世紀20年代的現代裝飾着小輪的窗口，提醒你，船舶，一意孤行，屋頂和20英尺高的玻璃牆，使他們特別時相比，與其他建築，由同樸實的作風的建築物和事實，即他們是德國設定，預留非常不同的從中國建築。

當軍隊的工廠提出了一些年前，工廠大廈已不再l大約一年前，大部分的講習班，在工廠爲空。有些藝術公司詢問，如果他們可以搬進空的空間和租金部分的是開始發展這一領域成爲一箇中心，爲藝術，彙集了中國藝術家，美術公司，音樂家，日本的茶館，四川餐廳，書店及舞蹈俱樂部。

舊的工廠大廈有很多會堂及工作坊，不同ters和其他藝術家就可以遷入規模較小的房間，使用他們的工作室作畫，而音樂帶的租金空間的做法。規模較小的會堂，可以改爲商店和餐館，而主廠房大廳，可用於音樂會，當事方和舞蹈節。

青少年開始，藝術家和音樂家往往沒有足夠的錢租工作室或其他建築物執業，執行，甚至工作和一樣，這些建築物，因爲客房和會堂往往非常大，這是很好的藝術家誰不想使大des ，許多這些建築物的興建遠離城市，使人們在鄰里不不安時，搖滾音樂家動議，並在練習了一場音樂會。

許多大型城市，如利物浦和紐約，已經試驗這種與舊工廠變成了成功的藝術幾乎每一個城市，世界各地的新用途是給老是一個偉大的方式，以節省結構由過去的。

C

整合的技巧

功能的藝術

我們看到藝術無處不在靠近市民公園，城市廣場，購物中心的街道和公共建築物，我們發現現代藝術的對象sical藝術，如珍貴的畫，珍貴的雕像和其他美術，通常是結束了在收藏博物館，公司或豐富的ough我們可以看到一些它在博物館，對於其他藝術收藏，不向公衆開放。

這兩個藝術和建築有一個歷史的形式和途徑，表達美已的情況下建築，許多建築物的設計，在過去已被證明是美麗的服務rnments和公司可節省以百萬元計的，由建設或複製的設計，建築的建築物從e仍然有很多設計的建築物，取得了由著名建築師認爲，從來沒有des ，有些人找到現代建築我們爲什麼要付了很多錢以建築師爲設計新的建築物呢？

同時舉行的現代藝術，無論是繪畫和藝術對象已創建，在過去，現在所涵蓋的粉塵在e儲物室包含足夠的藝術裝飾所有公共建築物及其他公共e是沒有必要創造更多的藝術作品，並作爲與現代建築，很多人找到新的藝術，很難理解或讚賞。

鑑於這些事實，爲什麼建築師和藝術家的要求，創造新的藝術作品呢？爲什麼我們有興趣在創造新的藝術和建築，而不是使用或複製是什麼過去所作的呢？這些問題的答案都與功能的藝術在今天的社會。

首先，功能的藝術是配售藝術作品在公園內懸掛的`畫或畫上牆壁我們，使我們的居住環境，更我們的眼中，跨越一個空牆，他們會爲幾分鐘，其餘的就一幅畫或其他種的工作，洪是一個時刻的舒適和使人們覺得times ，繪畫是不是在美麗的第一看他們和他們的思考了一會兒或反覆觀看將幫助我們學會欣賞他們。

另一項功能的藝術是豐富現實生活中，作爲藝術的一部分，每天幫助人們去學習認爲藝術的東西，並不總是什麼他們似乎物體在一個公園，有時往往你難以告訴他們le需要這種創造性的時刻，它可以幫助他們，以平衡他們的我們看到的藝術一樣，所有靠近幫助，使生活更有趣。

最後，藝術往往被視爲一種方式指示ues英雄，從過去，讓我們想起tings及其他藝術的對象也可以幫助我們實現這目標，我們應該爲自己確定的和鼓舞，美國在我們的日常生活工作。

因爲社會觀念的變化和每一段時間，有自己的味道，始終存在着需要有新的仍然可以欣賞藝術作品，在過去他們的美容，但他們往往過於寶貴的要放置在公共建築物此外，他們還經常需要特別的保護。

1 。誰擁有收藏的古代雕像與繪畫？

2 。我們爲什麼不能利用舊的藝術裝飾公共建築物？

3 。功能是什麼一個在社會上呢？

第四單元

A

英語詩歌

讀詩歌帶來的人來自不同地方和不同時代比任何其他形式的文學，詩歌扮演與聲音，文字和使詩歌很難寫，但很有趣，以ry還呼籲所有我的顏色，感情，經驗和好奇的圖像，一個夢想的世界。

中國有着悠久的歷史，期間許多世界上最偉大的詩人s杜甫，李白，王維等站出來，在大廳您已經閱讀一些中文的詩歌，你會看到並聽取了一些功能，所有好的詩歌形式是非常重要的：

行數和字符數在每個ry往往如下特別模式的節奏和韻律。

儘管它的歷史很短，有很多良好的英語詩歌最早的英語詩歌寫在一個種英語是現在很難rn英語左右開始的時候，威廉莎士比亞，在接近年底時的16世紀。 17世紀是一個偉大的時間，英語espeare是最有名的，他十四行詩，不過，屬於最好的英語下一代偉大的英語詩人，我們滿足約翰鄧恩。中國讀者欣賞他的作品，因爲他使用令人驚訝的圖像提醒他們的作品，詩人如蘇re到本世紀末，還有一個著名作家，約翰發表後，他的工作，成爲著名的爲沒有押韻，在每年年底的十八世紀，它是蒲伯誰寫優秀的詩歌在英格蘭。

今後一個時期，產生了大量的優良詩人是第十九tly愛在中國是英國浪漫主義ough ，他們都出生於十八世紀，他們寫道，他們的主要工程在最初幾年的十九世紀。約翰濟慈死在一個非常年輕的年齡在1821年，而威廉華茲，誰花了很多他的時間，在英語湖泊區，活到80歲和R死亡， 自然詩由威廉華茲，喬治戈登拜倫 s島希臘和十四行詩和長期的詩歌約翰濟慈已久的風格和氣氛，在他們的詩歌往往導致比較與詩人，如杜甫和李白。

最後，現代詩人，有其特殊的吸引力，因爲他們的立場，最接近我們無論是在語言和圖像，他們g他們，我們找到美國詩人羅伯特弗羅斯特。

引入英語詩歌到中國來rds年底，十九世紀的中國作家開始閱讀更多的外國偉大的時刻，爲歐洲文學作品來中國是1910年之間和20世紀30年代後期，當著名作家，如魯迅與郭沫若翻譯都詩歌和小說譯成中文。

越來越多的人有興趣閱讀現代詩在slations可以好的，但能夠閱讀在英語讓您更des ，不管如何，以及一首詩是翻譯，有點精神，原來的工作是ing詩歌在英語，也開啓了一扇大門，以尋找新的辦法來表達自己在lly ，詩和文學可以之間架起橋樑，東部和可以幫助我們瞭解對方更好，或作爲穆旦寫道：

悄悄地，我們的懷抱

在這樣的世界點燃了由話。

閱讀這些文字和仔細選擇的最佳答案。

1 。現代英語應運而生，由有關的結尾部分------世紀

答：第十六乙第十七長第十八四第十九

2 。詩歌約翰多恩提醒中國讀者對詩歌的________________ 。

答：杜甫乙李baj長蘇東坡四郭沫若

3 。拜倫的外島，希臘（ 1824 ）就是一個例子of_______________ 。

答：十四行詩乙浪漫主義詩歌長自然詩四現代詩

4 。廣大市民在中國的發現，英語詩歌在開始的____________世紀。

答：十七米乙第十八長第十九四第二十

5 。的優勢，讀英語詩歌的中文譯本is_______________ 。

答：您有更多的選擇，乙說，一些精神損失

三，您知道它更好地四，您瞭解如何來表達自己在新途徑

B

歌曲和詩歌

爲什麼讀，有時甚至寫詩？這個問題並不難回答，如果我們改變

這個詞詩的歌曲。

歌唱時，我覺得歌唱，我最喜歡的歌曲，我覺得即使times當我

聽音樂和歌曲的話，我覺得這是寫在me.a良好宋總是

我覺得e是歌曲，我唱我的頭部和階級之間的歌曲我想

唱時，學校的鐘戒指，到去年底的幫我度過一天。

他們就像是光明和溫暖的顏色，在中東的greys和shades.i喜歡的歌曲關於愛情

和不平凡的事是，我的心情更是特別，當我唱我最喜愛的

在英文歌曲。

我也喜歡reading.i使用，以避免詩，直到電子帕爾告訴我，我要朗誦詩，而不是看

最多的含義的ry用途很多困難的話，成語，但最好的事情是剛

忘記開始我覺得相當我一直鎖的大門，朗讀

給您一個奇怪的感覺，但是當你有一些實踐和陷入的節奏，韻律和

聲音的話，實在是一個特別的經驗。

我開始與小詩歌，但現在我認爲我最喜歡的長期poems.i有不同的感受

不同的我有一個壞天在學校裏，我讀濟慈和忘記我

可悲的我讀華茲由輕一個詩完成後，我在結束這本書和我

悲傷是蕩然無存。