精選翻譯考試之同聲傳譯技巧
翻譯考試之同聲傳譯技巧
學會使用普通的小詞、常見詞、概括性強的詞()
寫作教學通常強呼叫詞確切、具體,但口譯教學卻要培養學生熟練掌握運用一些根據性強以及搭配能力強的詞,因為譯員一時想不起來合適的詞時,這類詞能解決問題。比如,不會說pediatrician(兒科醫生)或gynecologist(婦科醫生),可以用概括性強的doctor加上who specializes in treating sick children以及who specializes in treating women’s diseases等普通詞來代替。小詞、常見詞不但易懂,而且靈活、用處多。我們翻閱短語動詞的詞典,就知道像be、do、have、give、take、make、get、go、come等最常用的單音節詞和in、on、out、for、at、by、to等介詞或副詞搭配連用,可以構成上千個不同的.意思。用短語動詞是口語體的特點。此外,還應注意學習掌握像achieve、expand、practice等搭配能力強的詞,如achieve可以和success、equality、modernization以及sustainable development等許多名詞連用,expand可以和relation、trade、population、contact、market和cooperation等名詞連用。
-
考試前後作文合集【3篇】
在日復一日的學習、工作或生活中,大家對作文都再熟悉不過了吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能為他人所理解的外部語言形式的轉化。那麼問題來了,到底應如何寫一篇優秀的作文呢?下面是小...
-
考試作文【優秀】
在我們平凡的日常裡,說到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。還是對作文一籌莫展嗎?下面是小編收集整理的考試作文6篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。考試作文篇1考試似乎是一個只在學校中特有的東西,可是生活中也有...
-
考試考砸了的作文400字【精選】
在現實生活或工作學習中,大家對作文都再熟悉不過了吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編精心整理的考試考砸了的作文400字6篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。考試考砸了的作...
-
【熱門】考試作文8篇
在日常學習、工作抑或是生活中,大家一定都接觸過作文吧,作文是一種言語活動,具有高度的綜合性和創造性。你知道作文怎樣寫才規範嗎?下面是小編整理的考試作文9篇,歡迎閱讀與收藏。考試作文篇1這一禮拜,大家院校提前準備了一次段考,原以為自身考得非常好,但是,當昨日語文...