七夕的來歷英文版
農曆七月七日-七夕,這個古老的節日近幾年再度受到熱捧,星空之上的愛情故事看來的確比大洋彼岸的情人節更加讓我們心動。如何用英語介紹這個美麗的傳說呢?一起來學學:
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. In China, this day is also known as "The Begging Festival".
陰曆7月7日是中國的情人節——七夕。在中國,七夕又稱“乞巧節”。——七夕節的.不同英文名稱翻譯
The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.
七夕的來歷,是因為玉皇大帝的女兒織女愛上了窮小子牛郎,兩人被強行分開,一年之中,只有七夕當晚才能在鵲橋上見面。
七夕關鍵詞:
lunar calendar:陰曆,現在通行的陽曆是solar calendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其實是月亮女神的名字,有取這個名字的女生是不是覺得很開心呢?
cowherd:放牛人,也即牛郎;同樣的一個詞是shepherd,羊倌,兩個詞都有一個-herd字尾,herd有“放牧人”的意思,不過通常都是作為字尾來構成“XX牧人”的詞。
magpie:喜鵲,幫助牛郎織女見面的大功臣哦。雖然在七夕的傳說中,喜鵲給情人們帶來幸福,但是magpie這個詞卻有一個貶義的用法,就是用來形容話多的人:She chatters like a magpie. 她說起話來就沒個完。
-
七夕節隨筆(精華)
在學習、工作中,大家都看到過不少讓自己印象深刻的隨筆吧?隨筆是過去社會較為流行的一種文體,語言靈動,婉而多諷。想要找更多優秀經典的隨筆嗎?以下是小編幫大家整理的七夕節隨筆,希望對大家有所幫助。七夕節隨筆1七夕是我們村裡喜慶的日子,家家戶戶都把客人請到家裡...
-
七夕節活動方案(經典15篇)
為保證事情或工作高起點、高質量、高水平開展,我們需要提前開始方案制定工作,方案屬於計劃類文書的一種。那麼你有了解過方案嗎?下面是小編幫大家整理的七夕節活動方案,歡迎閱讀與收藏。七夕節活動方案篇1緣定今生,情牽佳人又是一年牛郎和織女相會的日子,又是一個情...
-
七夕節活動方案[經典]
為了確保事情或工作紮實開展,時常需要預先開展方案准備工作,方案可以對一個行動明確一個大概的方向。寫方案需要注意哪些格式呢?下面是小編收集整理的七夕節活動方案[經典],希望能夠幫助到大家。七夕節活動方案[經典]1七夕情人節即將到來,為促進酒店經營,樹立酒店品...
-
七夕節活動方案(優秀15篇)
為確保事情或工作順利開展,常常要根據具體情況預先制定方案,方案是闡明行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的書面計劃。方案應該怎麼制定才好呢?下面是小編收集整理的七夕節活動方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。七夕節活動方案1活動主題:主題...