農夫耕田原文及翻譯
農夫耕于田,數息而後一鋤。行者見而哂之,曰:“甚矣,農夫之惰也!數息而後一鋤,此田竟數月不成!”農夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之術乎?”行者解衣下田,一息而數鋤,一鋤盡一身之力。未及移時,氣竭汗雨,喘喘焉不能作聲,且僕于田。謂農夫曰:“今而後知耕田之難也。”農夫曰:“非耕難,乃子之術謬矣!人之處事亦然,欲速則不達也。”行者服而退。
【農夫耕田翻譯】
有個農民在田裡耕種,他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他,說:“(你種田都這個樣子,)你這個農夫真是太懶了(這邊是倒裝,順敘應為:農之惰也,甚矣。意思是: 農民的懶惰太嚴重了)你喘幾口氣才揮一下鋤頭,這樣耕田幾個月也耕不完。”農夫說:“我不知道用什麼方法來耕地,你可以把耕地的方法示範給我嗎?”
過路人脫下衣服走到田裡,喘一口氣連揮幾下鋤頭,每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間,他的力氣用完了,氣喘吁吁,汗如雨下的樣子,連聲音都發不出了,向前倒在田裡。他對農夫說:“我到今天才知道耕地的不易。”農夫說:“不是耕田困難,而是你的.方法錯了!人處理事情也是這樣,想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。
【註釋】
1息:呼吸。
2行者:過路的人
3哂:嘲笑;譏笑。
4術:方法。
5移時:不多時。
6竭:完;盡。
7喘喘:氣喘吁吁的樣子。
8僕:倒。
9謂:對…說。
10亦:也(是)。
11然:這樣。
12服:心服口服。
13退:離開。
14焉:…的樣子。(喘喘焉:氣喘吁吁的樣子)
15作:發出
16惰:懶惰
17去:離開
18於:這。
19速:速度,快速。
-
林文采的語錄集合40句
當別人誇獎你時,要欣慰的接受,即使你不一定覺得有,當你去接納它時,久而久之它就成為你身上擁有的特質。——林文采薩提亞婚姻下面是小編為大家準備的林文采的語錄40句,歡迎大家分享。1、一個人能夠取得成就20%取決於自身後天的努力,80%取決於他的父親。作為孩子生命...
-
2023年林文采的語錄摘錄34條
6—7歲時,孩子需要學習、認知、模範,需要一個能夠學習的人。如果孩子的心理營養缺失,他就會一直處於尋找的狀態,讓人家去肯定他,讓人家去稱讚他。他不能在他那個年齡發揮一個人的很好的生命力。——林文采下面是小編給各位讀者分享的林文采的語錄34條,僅供參考,大家...
-
《意林》讀後感必備【15篇】
當品味完一本著作後,相信大家的視野一定開拓了不少,此時需要認真思考讀後感如何寫了哦。那麼我們該怎麼去寫讀後感呢?下面是小編收集整理的《意林》讀後感,僅供參考,大家一起來看看吧。《意林》讀後感1今天,我看了一本書!這書的名字叫《意林。勇者敢為天下先》,中的一...
-
戶籍非轉農申請書[薦]
隨著社會在進步,需要使用申請的場合越來越多,在寫作上,申請書也具有一定的格式。那麼一般申請書是怎麼寫的呢?下面是小編為大家整理的戶籍非轉農申請書,歡迎閱讀與收藏。戶籍非轉農申請書1排調派出所:我是排調中學教師王啟林,我子弟是二00八年三月十日出生,幼名為王成,...