中英文勞動合同約定一致如何處理?
合同2.47W
外籍人士甲先生被一家中外合資經營企業聘為技術總監,並與甲先生分別簽訂了一份中文勞動合同和一份英文勞動合同。英文合同中寫明甲先生的工資是按美元支付,每月為6500美元;中文合同中約定甲先生的工資則是按人民幣支付,每月為人民幣40000元。甲先生工作一個月後,企業以人民幣40000元為標準支付了當月工資。甲提出了異議:“我的英文合同月工資是6500美元,你們應該用美元,或按當時匯率摺合人民幣4.5萬元,而不是4萬元。”但企業不同意,甲於是提起了勞動仲裁請求,要求企業執行英文勞動合同中的`工資標準,補足少發給他的工資5000元人民幣。請問:甲能要回這5000元月工資嗎?
-
水暖工程合同範本
隨著法律知識的普及,合同在生活中的使用越來越廣泛,簽訂合同是為了保障雙方的利益,避免不必要的爭端。那麼問題來了,到底應如何擬定合同呢?以下是小編收集整理的水暖工程合同範本,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。水暖工程合同範本篇1甲方(發包方):乙方(承包方):根據《中華人民...
-
工程合同3篇[實用]
隨著人們法律意識的建立,合同出現在我們生活中的次數越來越多,簽訂合同可以使我們的合法權益得到法律的保障。相信大家又在為寫合同犯愁了吧,下面是小編精心整理的工程合同3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。工程合同篇1訂立合同雙方:委託方(甲方):*********************受託...
-
購銷合同集合【7篇】
在不斷進步的社會中,合同對我們的約束力越來越不可忽視,合同是對雙方的保障又是一種約束。那麼合同要怎麼擬定?想必這讓大家都很苦惱吧,下面是小編精心整理的購銷合同7篇,僅供參考,大家一起來看看吧。購銷合同篇1甲方:乙方:根據《中華人民共和國合同法》及有關規定,為明...
-
代理合同模版
現今很多公民的維權意識在不斷增強,合同的法律效力與日俱增,簽訂合同也是最有效的法律依據之一。那麼常見的合同書是什麼樣的呢?下面是小編為大家整理的代理合同模版,僅供參考,希望能夠幫助到大家。代理合同模版1甲方:####有限公司####公司####專案(以下稱本專案)委乙...