2016年12月英語四級預測翻譯:環保
四級翻譯預測:
隨著世界人口越來越密集(densely populated),空氣汙染已經成了嚴重的問題。空氣汙染主要來源於四個主要的人類活動領域:工業、能源業、交通運輸業以及農業。經營工廠,為火車、飛機和公共汽車提供動力都需要能源。幾乎所有這些能源都是通過燃燒燃料產生的,這就會造成空氣汙染。科學家們正在研究能減少環境破壞的`新發電方式。增強的公共環保意識使諸如回收利用(recycling)等活動產生。
翻譯範文:
As the world is getting more and more denselypopulated,air pollution has become a pollution mainly derives from four majorhuman activity sectors:industry,energy,transportation gies are needed to run factories,to power trains,planes and ly all ofthese energies are produced by burning fuels,which would cause air ntists arestudying new ways of generating electricity that can be less damaging to the ncreased public environmental awareness has led to the advent of activities such as recycling.
翻譯詳解:
1.隨著世界人口越來越密集,汙染已經成了嚴重的問題:“隨著”可譯為as,這句話可以用as引導的伴隨狀語從句來翻譯。
2.科學家們正在研究能減少環境破壞的新發電方式:這個句子可翻譯為包含定語從句的句子,new ways是先行詞,引導詞是that。其中“研究”可用動詞study 表示;“發電”可譯為generate electricity; “減少環境破壞”即“對環境的破壞更少”可譯為be less damaging to the environment。
-
面試英語求職情景對話:詢問家庭情況
面試官司辛迪在詢問瑪麗的家庭情況Cindy:Couldyoutellmesomethingaboutyourfamily?辛迪:能給我說說你的家庭情況嗎?Mary:OK.Therearefivepeopleinmyfamily:Father,mother,elderbrother,youngersisterandI.瑪麗:好的。我家一共有5口人:父親、母親、哥哥、妹妹和...
-
求職心得體會優選
我們在一些事情上受到啟發後,馬上將其記錄下來,如此可以一直更新迭代自己的想法。是不是無從下筆、沒有頭緒?以下是小編為大家整理的求職心得體會優選,歡迎閱讀與收藏。求職心得體會優選1大學生擇業的過程,是一個複雜的心理變化過程。面對嚴峻的就業形勢,面對眾多的...
-
求職意向模板範文簡短
求職意向模板範文簡短1尊敬的領導:您好!首先,向您辛勤的工作致以深深的敬意!同時也真誠的感謝您在百忙之中抽空垂閱我的求職自薦材料。回首昨天,曲折坎坷外,得失榮辱間,都是一個奮進勃發的身影,都是一份無悔無愧的心情。在學校期間,我不斷積極進取,立足基礎紮實,努力學習...
-
求職應聘的自我評價通用
在現實生活或工作學習中,我們都不可避免地要寫自我評價,自我評價直接影響學習和參與社會活動的積極性,也影響著與他人的交往關係。那要怎麼寫好自我評價呢?以下是小編為大家整理的求職應聘的自我評價通用,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。求職應聘的自我評價...