林积拾珠不昧文言文翻译
文言文
林积,南剑人。少时入京师,至(1)蔡州,息(2)旅邸。既卧,觉床笫间有物逆其背,揭席视之,见一布囊,其中有锦囊,又其中则锦囊实以北珠(3)数百颗。明日,询主人曰:“前夕何人宿此?”主人以告:“乃巨商也。”林语之曰:“此吾故人,脱(4)复至,幸令来上庠(5)相访。”又揭其名于室曰:“某年某月日剑南林积假馆(6)。”遂行。商人至京师,取珠欲货,则无有,急沿故道处处物色之。至蔡邸,见其榜,即还访林于上庠。林以告曰:“元珠俱在,然不可但取,可投牒府中,当悉(7)以归。”商如其教,林诣府尽以珠授商,府尹使中分之,商曰:“固(8)所愿。”林不受,曰:“使积欲之,前日已为己有矣。”秋毫无所取。
翻译
林积,是南剑人。年少时游历京师。到了蔡州。在旅店休息。睡觉的时候觉得,床板中夹杂着东西,搁着背了。掀开席子观察。看见一个布囊,里面有个锦囊。锦囊用数百颗珍珠填满。第二天,他向主人询问这件事情,说:以前什么人住过这间房子?主人把事实告诉他,是一个大商人。林积告诉主人家,这个大商人是我的老朋友,他遗漏了东西。(如果)他回来的话,请你让他来上庠询问。又在旅店的墙上写下:某年某月日,剑浦林积在这个地方寄宿。于是就离开了。商人到了京师。(准备)拿出珠子来出售,发现珠子没有了。急忙沿着来时的路,处处观察。到了蔡州的旅店,看见了榜文。立马返回造访上庠。林积把事情都告诉他。并说“珍珠都在,但是不能直接去取。可以投文书到府中。应当能全部拿回来了。”商人按照林积教的`去做。林积到府上去拜谒。把所有的珠子都还给了商人。府尹把珠子分成了一样的两份。商人说:“这本来就是我的愿望。”林积不肯接受,回答说,“假使我想要这些珠子,前日就已经把它们占为己有了。而我现今一颗都没有动过。”他什么都没要。
注释
(1)至:到。
(2)息:歇宿。
(3)北珠:珍珠。
(4)脱:倘若。
(5)上庠(同详xiang):郡府官学。
(6)假馆:寄宿。
(7)悉:全都。
(8)固:本来。
我们要学习林积拾金不昧,路不拾遗的好习惯、好品德。
-
农商银行工作总结
总结在一个时期、一个年度、一个阶段对学习和工作生活等情况加以回顾和分析的一种书面材料,它可以提升我们发现问题的能力,不如立即行动起来写一份总结吧。总结怎么写才是正确的呢?以下是小编为大家收集的农商银行工作总结,仅供参考,欢迎大家阅读。农商银行工作总结...
-
(精选)户籍非转农申请书
在人们越来越重视发展的今天,申请书出现的次数越来越多,申请书是承载我们愿望和请求的专用书信。大家知道申请书的格式吗?以下是小编帮大家整理的户籍非转农申请书,仅供参考,欢迎大家阅读。户籍非转农申请书1尊敬的户籍办:我系xx乡xxX三组村民xxX,一直以来,为了获求知...
-
农合个人工作总结
总结是指社会团体、企业单位和个人在自身的某一时期、某一项目或某些工作告一段落或者全部完成后进行回顾检查、分析评价,从而肯定成绩,得到经验,找出差距,得出教训和一些规律性认识的一种书面材料,它可以给我们下一阶段的学习和工作生活做指导,不如我们来制定一份总...
-
译林英语五年级上册Unit5 说课稿
作为一名老师,就不得不需要编写说课稿,借助说课稿我们可以快速提升自己的教学能力。那么应当如何写说课稿呢?以下是小编为大家整理的译林英语五年级上册Unit5说课稿,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。尊敬的各位领导、各位老师早上好,很荣幸有机会和大家一起探讨英语。下...