“试用期”用英语怎么说?
日前,广州媒体“卧底”曝光麦当劳、肯德基等洋快餐店违规用工,其钟点工的工资低于非全日制职工最低小时工资标准。此外,洋快餐连锁店还被指控犯有“不为兼职工缴纳工伤保险、故意延长兼职工试用期”等六宗罪。
请看China daily相关报道:A popular local newspaper claimed that the US fast-food giants are violating Chinas labor laws by under-paying part-time workers by up to 40 per cent in their local chains.
"The fast-food chains have also asked the part-timers to work longer than the maximum five hours a day, deliberately refused to sign labor contracts or insure them against workplace injuries, and prolonged their probationary periods."
报道中的“probationary period”就是求职者必须经历的'"试用期",也可写做“probation period”、“probationary employment period”或“trial period”。
“Probation”在此指“以观后效的查看”,也可和介词“on”连用,表示“在试用期”,如:Well have to take you on one months probation first(我们得先试用你一个月);He is a mechanic on probation(他是个见习机械工)。
此外,probation常用来指“缓刑”,如:three years probation under suspended sentence of one years imprisonment(一年有期徒刑缓刑三年)。
-
求职自我评价15篇(优选)
在日常学习、工作或生活中,我们经常会被要求写一份自我评价,自我评价不仅影响社会中人与人的交往方式,而且影响社会中人的心理健康程度,影响人的价值观和人生观的合理程度。你写自我评价时总是无从下笔?下面是小编整理的求职自我评价,希望能够帮助到大家。求职自我评...
-
护士求职自我评价15篇(集合)
在日常生活或是工作学习中,我们常常要写自我评价,自我评价和人生价值选择有着密切的关系。怎么写自我评价才能避免踩雷呢?以下是小编精心整理的护士求职自我评价,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。护士求职自我评价1专心学习护理技能,理论与实践结合让本人不断提高,深入病...
-
销售求职自我评价范例(11篇)
在日复一日的学习、工作或生活中,我们总免不了要写自我评价,自我评价是人的自我概念的重要内容之一。相信许多人会觉得自我评价很难写吧,以下是小编帮大家整理的销售求职自我评价,希望对大家有所帮助。销售求职自我评价1本人自己对商场、卖场以及超市、便利店各项...
-
IT行业求职自我评价经典
在我们平凡的日常里,我们都尝试过写自我评价吧,自我评价是个人对自己思想、愿望、行为和个性特点的判断和评价。那么问题来了,到底应如何写一份恰当的自我评价呢?以下是小编收集整理的IT行业求职自我评价经典,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。IT行业求职自我评价经典1入...