求助翻譯:英文版實習證明
小弟學的專業是機械製造,現在國內一個汽車製造廠進行實習,學校方面要求出具英文版實習證明,但本人水平有限,恐格式,用詞不妥,特求高人幫忙!!
具體內容:
xx
(姓名,出生日期,出生地,)於xxx日期至xxx日期在我廠生產部和質量保證部分別進行了為期4個周,總共八個周的.實習,期間請事假兩天。
簽字,蓋章
下面是我自己擬的一份,請高人指點,或者給規範格式。感激不盡!!
CERTIFICATE
TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr XXX who was born in October 7th 1985 in Shandong province, China, has successfully completed and passedthe eight-week Program of internship in our company (Shandong XXXX Automobile Manufacture Co.,Ltd) during hisstudy formachine building at the following departments : Quality Assurance from December 31th 2008 to January 27th2009 Production from January 28th2009 to February 25th 2009 with 2 days off because of private business.
HR (Human Resources Department) Manager:____________
-
關於職場靠譜的名言
在生活、工作和學習中,大家都聽説過或者使用過一些比較經典的名言吧,名言作為一種引導、激活、推動教學的手段,具有釋疑解惑、點撥誘導、強化聯繫、深化認識的功能。那什麼樣的名言才算得上是經典呢?下面是小編收集整理的關於職場靠譜的名言,希望對大家有所幫助。1...
-
職場三分鐘的自我介紹
當來到一個新環境中,我們不得不需要向他人介紹自己,自我介紹是讓陌生人彼此認識的好方法。你所見過的自我介紹是什麼樣的呢?下面是小編精心整理的職場三分鐘的自我介紹,僅供參考,大家一起來看看吧。職場三分鐘的自我介紹1尊敬的HR:大家好!我是一位來自___的面試者,本...
-
個人職場求職自我介紹7篇
當碰到不熟悉的人時,我們就有可能用到自我介紹,通過自我介紹可以讓別人認識自己。那麼你真的會寫自我介紹嗎?下面是小編為大家收集的個人職場求職自我介紹,歡迎閲讀與收藏。個人職場求職自我介紹1您好!我叫xxx,我是一名即將於20xx年7月畢業於濟南大學學前教育專業的...
-
關於職場説説精選15篇
隨着社交網絡、移動互聯網等相繼進入人們的日常工作和生活中,越來越多人熱衷於在朋友圈發佈説説,用以展現自己對生活的熱愛。什麼樣的説説才受網友歡迎呢?下面是小編幫大家整理的關於職場説説,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。關於職場説説11、你要記住...