(英文實習證明)請幫忙翻譯糾正一下!
我試着翻譯了一下,好像錯誤百出,語法不同,請大家幫我翻譯一下!我好對照學習,提高一下,謝謝!!
中文內容:
證明信
學生王辰,在大連大學醫學院高級護理專業學習期間,臨牀實習16周,總課時是512學時,實習成績合格,特此證明。
經辦人:*****
公章:
蓋(大連大學教務處成績審核專用章)
2006年9月20日
----------------------------------------------------------------
我翻譯的內容
CERTIFICATE TO WHOM IT MAYCONCERN: This is to certify that Wangchen has completed and passed the sixteen-week Program of Clinical Practice(臨牀實習) during her study for Senior Nursing Profession in Dalian UniversitySchool of Nursing. Theprogram totally consists of 512 class-hours (課時). Reference: YuShuPing(certifiedby personal seal) Dalian University(sealed and certified by Dalian University) September 20,2006
-
職場需要不斷清零
職場需要不斷清零1當初,王童進入公司時,沒有幾個人看好他。一方面,他不是畢業於名牌大學的學生,僅僅只是一個三本而已,所學的專業也很冷門;另一方面,在所有的應聘者中,王童的面試成績最低,是勉強過關才得以進入公司的。或許正是因為這樣,進入公司後,別的同事都被派了適合...
-
職場新人自我介紹【熱】
當我們在一個新環境中,常常要進行自我介紹,自我介紹是讓陌生人彼此認識的好方法。相信許多人會覺得自我介紹很難寫吧,下面是小編為大家整理的職場新人自我介紹,希望能夠幫助到大家。職場新人自我介紹1大家好,我是xx,將在黃山高爾夫國際商務推廣公司上海營銷中心擔任...
-
初入職場的心得體會
心中有不少心得體會時,有這樣的時機,要好好記錄下來,如此就可以提升我們寫作能力了。一起來學習心得體會是如何寫的吧,以下是小編精心整理的初入職場的心得體會,歡迎閲讀與收藏。初入職場的心得體會1我帶着自己的夢想與追求,來到了期盼已久的攜程,從公司四天緊鑼密鼓...
-
簡短的職場的語錄摘錄30條
大神葉秋,橫掃職業聯盟,但也以最簡單平凡地方式感受着榮耀。以下是小編給各位讀者分享的職場的語錄30條,僅供參考,歡迎大家閲讀。1、不要認為自己成功一次就可以了,也不要以為過去的光彩能夠被永遠確定。2、時間依舊不緊不慢的走着。一個人在適當的時候受點挫折,也...