元宵節英語作文翻譯

元宵節英語作文應該要怎麼寫的呢，會不會感覺到很煩惱的呢。元宵節英語作文翻譯，歡迎閱讀。

元宵節英語作文翻譯一：

Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

譯文：

元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰曆年的第一個月的第十五天慶祝。

元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。

在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。

元宵節英語作文翻譯二：

The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.

元宵節是在陰曆正月的十五，通常在陽曆的二月或三月。早在西漢時期(公元前206年至公元25年)，它已經成爲具有重要意義的節日。

This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.

這一天的重要活動看花燈。在漢代(公元前206年至公元220年)，佛教在中國盛行。一個皇帝聽說僧侶可以看到舍利，或是從火化的佛體中能得到舍利，他就下令陰曆第一個月的第十五天在故宮和寺廟點燈拜佛來展示對佛的尊敬。後來，佛教儀式發展成爲普通民衆的重大節日，而其影響從中原地區一直蔓延到整個中國。

Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.

直到今天，全國各地每年都舉行元宵節。各種形狀和大小的燈籠掛在街上，吸引無數的遊客。孩子們提着自制或購買的燈籠在街上閒逛，非常興奮。”猜燈謎”是這個節日的重要組成部分。

Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

燈籠的主人會將謎語寫在一張紙上，貼在燈籠上。如果遊客能解開燈謎，他們就能將紙條拿去燈籠的主人那裏檢查他們的'答案是否正確。如果他們是對的，他們將會得到一份小禮物。在宋代(960-1279)出現了燈籠，人民喜歡這個活動。猜燈謎是有趣和充滿智慧的，它已成爲深受社會各階層的喜愛。

People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.

在那一天人們會吃元宵，糉子，因此，被稱爲“元宵節”。元宵還有另外一個名字，湯圓。那是一種小糉子由糯米粉和玫瑰花瓣，芝麻，豆沙，棗糊，核桃肉，幹水果，糖和食用油做成的。湯圓可以煮，炒或蒸。它的味道是甜的，美味的。而且，湯圓在中國與“團圓”的發音相似，含義團聚。因此人們吃湯圓來表聯盟，家庭和諧與幸福。

元宵節英語作文翻譯三：

The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns. 　　

People usually hang lanterns in the gardens, outside the houses, and on the boats. These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration. After a sumptuous fifteen-day feast, these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond. 　　Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats. Other are shaped like dragon, fruit and animal symbols of that year. The most popular type of lantern is the horse-racing one, in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern. 　　The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen. These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp. The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness, completeness and unity.

The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.

年底舉行的中國新年慶祝活動，在正月15月的這一天。燈籠一直是幾個世紀以來中國人的節日，所以沒什麼吃驚。

人們通常燈籠掛在花園外面的房子、船上。這些指示標誌燈的客人，是祖先的新年慶祝活動。15點後兩天大餐，這些燈照亮了回神後的世界。

絲綢、造紙、塑料燈籠形狀和大小各不相同，通常多彩。有蝴蝶形的、鳥、花、船。

其他都像龍、水果和動物的象徵，一年。最受歡迎的是一種花燈賽馬一、人物、動物，輪流在各地縱軸的花燈。

特別是糧食的元宵圓善或湯圓。這些都是用與糯米粉圓、甜零食熟了湯，蔬菜、肉、蝦米來填補。圓圓的形狀，是象徵團圓的整體性、完整性和團結。

元宵是和家人團聚的機會，使每一個人--、老年人，不論貧富，都好好享受這個節日。