英語四級翻譯中國傳統節日:元宵節
元宵節:與大多數中國節日一樣,元宵節同樣有自己的特色小吃,成爲“湯圓”(也叫“元宵”)。湯圓外形圓圓的,外皮由糯米制成,內陷或甜或辣。人們都說湯圓有兩個象徵之意,一爲農曆的'第一個月圓,二爲家庭團聚圓滿。元宵節傳統習俗中還有一部分是關於猜燈謎的遊戲。在過去,這些謎語大多出自於模糊的文學典故和中國古典文學之中,所以猜燈謎以前多爲知識份子的“領地”。踩高蹺,敲大鼓和舞龍獅也是元宵節主要的娛樂活動。
Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called “tang yuan”. These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the educated classes. Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
-
元宵節的作文600字錦集[3篇]
在日常的學習、工作、生活中,大家對作文都不陌生吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,下面是小編整理的元宵節的作文600字3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。元宵節的作文600字篇1真好!元宵節...
-
(薦)難忘元宵節作文6篇
在現實生活或工作學習中,大家都不可避免地會接觸到作文吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。那麼問題來了,到底應如何寫一篇優秀的作文呢?下面是小編爲大家整理的難忘元宵節作文6篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。難忘元...
-
元宵節的介紹作文實用【5篇】
在日復一日的學習、工作或生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,根據寫作命題的特點,作文可以分爲命題作文和非命題作文。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?下面是小編爲大家收集的元宵節的介紹作文5篇,歡迎閱讀與收藏。元宵節的介紹作文篇1期盼已久元宵節終於到了,人們興高採...
-
元宵節吃元宵作文集合[9篇]
在學習、工作或生活中,大家都嘗試過寫作文吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編整理的元宵節吃元宵作文9篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。元宵節吃元宵作文篇1“元宵”作爲食品,在中國也由來已久。宋代,民間即流行一種元宵...