A77是爲認真的業餘攝影師準備的??

色影無忌上有朋友發言說A77會有 AVCHD 的 HD 錄像、重直握把、Exmor APS CMOS 感光器，和 A33/A55 的半透明反光鏡技術。在Photokina 記者會上，一位 Sony 的高官表示它會「遠比 A55 更強大」，並且將「以認真的業餘攝影師」對目標對象。有意思, 認真的業餘攝影師騷妮是不是把客戶分檔歸類成不認真的業餘攝影師 -> A33/A55

認真的業餘攝影師 -> A77

不認真的專業攝影師 -> A99

認真的`專業攝影師 -> A??

4類?-----------------呵呵 ,我十分懷疑索尼會不會說認真的業餘攝影師這個定義, 於是查找了原文

結果, 其實這個認真的業餘攝影師, 只是不知道是誰的垃圾翻譯了

原文是serious enthusiast photographers (可以翻譯爲嚴謹的攝影發燒友)

原文還提到,這個A77將會在明年的CES 2011公佈(2011年1月6日-9日), 真的假的?

並且A77會遠比A55強大far more powerful than the a55

上面兩句英文在原文中都是打了雙引號的, 也就是說這個是引用的官方的原話.

原文參見(四級沒過的別點!)

Weve heard Sony use the term "Advanced Model" when dealing with concepts before, and it seems that its using said code once more to disguise what may end up being the A77. Rumors have been flaring over the past few weeks, noting that this particular Alpha DSLR would be showcased at Photokina before being officially unveiled at CES 2011. Few details were given, but were able to tell that itll shoot HD video in AVCHD and will be compatible with a vertical grip. Moreover, itll ship with a translucent mirror (as found in the A55 and A33) and an Exmor APS HD CMOS sensor. At the companys Photokina press conference, an executive noted that the cam will be "far more powerful than the a55," and that itll be aimed at "serious enthusiast photographers."