濁酒一杯家萬里意思

出自范仲淹的`《漁家傲·秋思》中“濁酒一杯家萬里”一句的意思是什麼?如何翻譯?請閱讀以下文章內容，跟着本站小編一起來了解!

漁家傲·秋思

朝代：宋代

作者：范仲淹

原文：

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。

【濁酒一杯家萬里意思】

飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉

濁酒一杯家萬里賞析

“濁酒一杯家萬里”，是詞人的自抒懷抱。他身負重任，防守危城，天長日久，難免起鄉關之思。這“一杯”與“萬里”數字之間形成了懸殊的對比，也就是說， 一杯濁酒，消不了濃重的鄉愁，造語雄渾有力。鄉愁皆因“燕然未勒歸無計”而產生。燕然未勒也是《封燕然山銘》這個典故而來：東漢和帝永元元年，車騎將軍竇憲北伐匈奴，大破之，在漠北燕然山刻石記功，由班固執筆，頌漢威德，就是所謂“勒石燕然”。勒字此處是雕刻的意思。