關於《現代漢語詞典》（第５版）新義詞語的多維考察

《現代漢語詞典》（第５版）新義詞語的多維考察(1)[摘要]詞語增加新義項是社會發生演變，詞彙系統與其所反映的社會生活之間打破原有相對平衡的結果，是詞彙系統在增加新詞語的同時，充分發揮和利用語言材料表達潛力的體現。對《現代漢語詞典》2005年版與1996年版進行比較後，發現有350餘個在原義基礎上增加新義項的詞語。對這些新義詞語從詞彙學、語義學、社會學的角度進行考察可以發現，它們在詞彙類型、音節、詞性上各有特點；其產生新義的途徑可以分爲修辭法和非修辭法兩類；當代漢語詞語新義從多方面映現出時代特徵。

20世紀90年代以來，中國的改革進入了一個全新階段，政治、經濟、文化各方面的蓬勃發展推動了語言的變化，涌現了一大批新詞新語，其中包括爲數衆多的在原義基礎上增加新義項的詞語(以下簡稱新義詞語)。詞語增加新義項是社會發生演變，詞彙與其所反映的社會生活之間打破原有相對平衡的結果，是詞彙系統在增加新詞語的同時，充分發揮和利用語言材料表達潛力的.體現。本文擬對2005年出版的《現代漢語詞典》(第5版)中增加新義項的詞語進行詞彙學、語義學、社會學的多維考察。

一

通過對《現代漢語詞典》(以下簡稱《現漢》)2005年版與1996年版的比較，我們統計出350餘個新義詞語，從詞彙類型、音節、詞性3個方面進行定量分析，力圖揭示新義詞語的一些規律性特點。

(一)新義詞語的詞彙類型分析

詞彙從使用範圍來看，可分爲兩大類型：一類是全民普遍使用的詞語，可稱之爲“普通詞語”；一類是在一定地域或一定範圍中使用的詞語，如方言詞、行業語、隱語、外來詞等，可稱之爲“特殊詞語”。從新義詞語的分佈來看，有的是普通詞語產生新義，如“步伐、盤子、頂風”等；還有一部分是特殊詞語產生新義，又分爲3個小類型：行業語泛化增加新義，方言詞產生新義，外來詞產生新義。本文主要分析特殊詞語產生新義的情況。 2.方言詞產生新義，本文中的方言詞是指已進入普通話邊緣，但尚不完全具備共同語性質的方言詞。