英語繞口令中英文大全

1、A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea, “Let us fly!” Said the fly, “Let us flee!” So they flew through a flaw in the flue。

一隻跳蚤和一隻蒼蠅飛進煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧！”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧！”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。

2、A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor, “Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”

一個吹笛的導師嘗試教兩個吹笛者吹笛。那兩個學吹笛的問導師：“吹笛難，還是教兩個學吹笛的人吹笛難呢？”

3、All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me. If I can’t have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, I’ll have a cup of tea!

我只想要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡。錫制的咖啡壺和鐵製的咖啡壺對我而言也是沒用的。假如我不能要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡，那我就要一杯茶吧！

4、How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?

如果一顆露珠會掉下露水，那麼一顆露珠會掉下多少露水呢？

5、A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake。

湖中一隻雪白的天鵝快速地遊動着去追趕一條慢慢遊動的蛇。

6、A skunk sat on a stump. The skunk thought the stump stunk, and the stump thought the skunk stunk。

一隻臭鼬坐在樹墩上，臭鼬認爲樹墩發臭，而樹墩又認爲臭鼬發臭。

7、Sandy sniffed sweet smelling sunflower seeds while sitting beside a swift stream。

桑迪坐在湍急的小溪邊盡情地品味着葵花子的香味。

8、We must hang together, or we'll be hanged separately。

我們必須團結在一起，否則我們將被一個個絞死。

這是一句雙關語。前面的hang together是“團結一致”的意思，後面的ed是“絞死”的意思。

9、The quick brown fox jumps over a lazy dog。

那隻敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶惰的狗。

這個句子包含了英語中的26個字母。

10、Was it a bar or a bat I saw?

我看到的是酒吧還是蝙蝠？

這是一句迴文句，順着讀和倒着讀是一樣的。類似於“上海自來水來自海上。”

11、He never saw a saw saw a saw。

他從來沒見過一把鋸子鋸另一把鋸子。

第一個saw是動詞see的過去時，第二和第四個saw帶有不定冠詞"a"在前，是名詞"鋸子",第三個saw是動詞"鋸"。

12、2B or not 2B, that is a ?

這是一種文字簡化遊戲。它的意思是：To be or not to be, that is a question. （生存還是毀滅，那是一個問題。）

13、Never trouble trouble till trouble troubles you。

麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。 第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。

14、I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know。

我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

15、 How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?

如果裁紙機能裁紙的話，一個裁紙機能裁多少張紙呢？

16、 Mr. See owned a saw and Mr. Soar owned a see

saw. Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See.

西先生有一個鋸，薩先生有一個鞦韆。現在在薩先生看見西先生之前，西先生的鋸鋸斷了薩先生的鞦韆。

17、 If you're keen on stunning kites and cunning stunts, buy a cunning stunning stunt kite.

如果你非常相要好的風箏和精彩的表演，就去買一隻漂亮的，靈巧的風箏吧。