英語考試複習重點
一、複習資料
從前五年考查的情況來看,英語(二)翻譯部分在整體上,難度比英語(一)要低很多。但由於可供參考的真題只有五篇,所以複習備考時,建議考生以英語一的真題爲主,將近10年英語一真題翻譯中的長難句反覆練習反覆鞏固,即使不能做到面面俱到,只要將英語(一)當中出現的考點及譯法融會貫通;而鑑於英語(二)爲段落的翻譯,各位考生可以練習翻譯英語(二)真題其它題型部分的段落,在翻譯的`過程中把握長難句,以及段落內部的整體連貫性。
二、複習重點
翻譯是一個考查基本功的題型,也是直接考察詞彙和語法的一個題型。各位考生應當真真正正地將翻譯部分的複習與練習落於筆頭之下。
(一)詞彙
考生要加強對於考研英語高頻詞彙的複習與鞏固,考研翻譯的單詞基本都出現在高頻詞裏,而高頻詞的問題在考研英語(二)裏更爲明顯。一旦高頻詞不會,同時又是主題詞的話,就會在文章裏出現連帶的錯誤,也會在考場上極大地打擊考生信心。考前一個月突擊時,考生應當反覆複習高頻詞,不能出現任何紕漏。
(二)句法
句法方面,長難句在考研英語(二)翻譯中的難度低了很多,出現頻率也不高。另外在英語(二)的大綱之中,明確列出了考查的語法知識點:
(1)名詞、代詞的數和格的構成及其用法;
(2)動詞時態、語態的構成及其用法;
(3)形容詞與副詞的比較級和最高級的構成和使用;
(4)常用連詞的詞義及其用法;
(5)非謂語動詞的構成及其用法;
(6)虛擬語氣的構成及其用法;
(7)各類從句(定語從句、主語從句、表語從句等)及其強調句型的結構及其用法;
(8)倒裝句、插入語的結構及其用法。
(三)翻譯的基本方法
考生在掌握以上語法知識點、準確把握理解句子之後,應當掌握一些基礎考點的翻譯方法,否則很難用通順流暢的漢語進行表達,因此,考生應當掌握和熟悉英漢語言的主要差異,學習基本的翻譯方法,比如定語從句等各種從句的翻譯方法、非謂語動詞的翻譯方法,以及插入語的位置、被動語態的表達、語序的調整等等。這樣才能使表達符合漢語語言習慣,才能使譯文流暢,達到大綱“準確、完整、通順”的要求。
-
(推薦)考試作文3篇
在平日的學習、工作和生活裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文要求篇章結構完整,一定要避免無結尾作文的出現。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編精心整理的考試作文3篇,僅供參考,歡迎大家閱讀。考試作文篇1叮鈴鈴只見老師拿着一大摞試卷伴着高跟鞋聲音來...
-
考試作文7篇(熱)
在日常學習、工作或生活中,許多人都寫過作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。那麼你有了解過作文嗎?以下是小編爲大家收集的考試作文7篇,僅供參考,大家一起來看看吧。考試作文篇1考試像一隻老虎,它讓人感到畏懼,我從來都是...
-
考試感受作文(必備9篇)
無論是在學校還是在社會中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編爲大家整理的考試感受作文10篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。考試感受作...
-
[優選]考試後作文3篇
無論是身處學校還是步入社會,大家都經常接觸到作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。爲了讓您在寫作文時更加簡單方便,以下是小編精心整理的考試後作文3篇,歡迎大家分享。考試後作文篇1期末考試前,你在下面可能見不...