我與英文電影的情結範文

學英語這麼多年覺得也該出一個總結性報告回報滬江了，我不是英語高手但現在回頭看看過去幾年的學習道路還是有點體會的，主要是和看電影有關。雖然我這點經驗微不足道但相信對很多有同樣興趣的朋友多少會有點啓發。

記得看碟都是上了大學之後纔開始的了,常常租碟看，有時一週甚至4、5部,只要稍有一點名氣的片子就租來看,大學4年算是把電影給惡補了一下。不過我那時候就愛看西片，倒沒想過是爲了學什麼英語（雖然我在家裏看碟的時候是這樣給老爸說的，其實那時我覺得看碟對英語的提高基本是可以忽略不記的，因爲當時我的英語也就4級40多分的水平，電影裏的對話對我來說根本就是天書，感覺是那樣的遙不可及，要說作用的話可能對學英語的自信心還有點打擊）主要對港片不感興趣，不過那會兒對英語也沒多大興趣。到了大學3年級對看碟的興趣便開始減弱了，看得也越來越少，因爲這些所謂的好萊塢大片基本上都有點一個模子刻出來的感覺，也不能說完全沒有新意但基本上都是很膚淺的，沒什麼讓人回味的東西，當時看了這麼多碟也就只有屈指可數的幾部片到現在還記得！大多數片子看了之後心裏都有點空空的。其實現在想想那時看這些商業片居然堅持看了一兩年確實也有算有毅力。

英語大一大二都是四級四五十分的水平，到了大三找到一點感覺了猛學了一個學期（啃了本真題，做了那本上海交大的那本閱讀書……），四級在大三時過了，71分。

到了大四就開始進電影論壇，並且開始買《看電影》。才發現以前我看的那些“大片”都不值一提，這樣說可能有點偏激但至少那些不是我真正喜歡的。於是開始了《肖申克的救贖》、《黑暗中的舞者》、《飛躍瘋人院》、看了《紅》《白》《藍》、《剪刀手愛德華》、《小說人生》，看了《閃亮的風采》、《海上鋼琴師》、《弗裏達》，看了《低俗小說》、《猜火車》、《盜火線》……於是真正愛上電影，開始被電影打動了。由於普及了dvd，片源更加豐富質量也更好了，當然後來已經不侷限於英語片，巖井俊二的片子一部都沒有錯過，韓國電影水平的進步令人咋舌，國產片的力量也不容小視，歐洲的電影閃爍着個性、藝術、思想的火花……不過大多數還是看的英語片，這是我對英語開始產生興趣的一個重要原因。

所以現在看來看有一定內涵的或者很對自己味的電影很重要，那纔會讓你真心地喜歡這電影然後喜歡這電影的一切，當然也包括這電影的對白，語言，看了有餘音饒粱的感覺而不是看完就忘。這樣能培養你對英語的興趣。如果只是一般的看特效追求刺激的商業大片，你會發現就算看中文配音版本的也可以將就，對英語不會有特別的感覺。但如果是以情節、表演、風格化等吸引人的片子看配音版本的'簡直是噩夢，配得再好都會遠遠失去原聲的那些細微的但是很重要的感覺，甚至連電影基本的意思都表現不出。

這時候我已經開始刻意地看英語片，並且開始注意聽，記裏邊的句子了，心血來潮的時候還調成英語字幕看，當然是一點也不枯燥，雖然看着字幕都聽不懂的還很多，主要還是欣賞電影，英語也在一點一點一滴地，潛移默化地積累和提高。切切實實體會到看電影對我英語水平的提高是過六級和第一個學期就過了研究生學位英語，其實這兩個考試都算不了什麼，只是我都沒怎麼專門複習，六級，研究生學位英語都只做了幾套真題，平時背新概念也是三天打魚兩天曬網，中級英語聽力買來只聽了三課就放下了，去年買的那本〈英語世界〉到現在還有幾篇沒看完。唯有影碟是每週至少看兩張除了考研那會兒幾乎就沒有間斷過。

學英語就兩個字-堅持,要說效率，用看電影來學英語效率絕對是很低的，上滬江轉一圈就可以瞭解到無數比看電影更有效的學習方法，只要堅持下來任何方法都能學好這是勿容置疑的。當然我現在的英語水平遠不能算好，看電影起的作用畢竟有限，我又太懶，不過我想如果沒有“完全看懂”電影這個動力我可能還會更懶（現在的片子大多數字幕的翻譯水平都不敢恭維，一部片多少都有一些地方是西方人能體會而我們體會不到的當然也有文化差異）。要通過任何英語考試除非你基礎夠好，針對複習是必要的，幻想每天看看影碟就成爲英語高手是不可能的，至少不能成爲應試高手（我想這在中國還是有用的）我的6級和研究生學位英語如果沒有啃那幾套真題，沒背那幾個單詞，估計還是過不了，四級更是把那本真題集吃透了，把單詞認認真真的背了的。我雖然很難每天堅持拿本英語書學上幾小時但我比較注重積累，就是在任何地方看到“眼熟又想不起是什麼意思”的英語單詞都忍不住把它查出來，不管在哪兒看到一個英語句子都要留意一下。我想這多少還是有些幫助。

我想我現在也算得上是一個影迷了吧,級別不高，dvd只有１００多張，家裏存的碟動不動就上千的大蝦不在少數，看到《看電影》上面的文章更是覺得自己很業餘，不過我確實是打心眼裏喜歡電影這東西，電影也讓我對西方文化還有英語這門語言本身的魅力產生了濃厚的興趣，有朝一日能夠隨心所欲地看懂原聲片而不受垃圾字幕的煩擾就算是我的最終幻想！