電影《生活多美好》經典臺詞

每當生活不如意時，看一下《生活多美好》，你又會對生活充滿信心了。

1：Each man's life touches so many other when he isn't around，he leaves an awful hole.

每個人一生中都會影響到很多人，一旦他不存在了，就會造成很多空白。

2：Every time a bell rings，an angel gets his wings.

鈴鐺每響一次就會有一天天使得到翅膀。

3：Mary：George Bailey,I'll love you till the day I die.

瑪麗：喬治·貝利，我至死都會愛着你。

4：Mr. Potter: You're worth more dead than alive!

波特先生：你簡直生不如死!

5：That's a lie! Harry Bailey went to war - he got the Congressional Medal of Honor, he saved the lives of every man on that transport.

那是謊言!哈里·貝利去參戰了，他得到了國會榮譽勳章，他救了運輸機上的所有人。

6：Your brother, Harry Bailey, broke through the ice and was drowned at the age of nine.

你的'兄弟哈里·貝利，在9歲時踩破冰面溺死於水中。

7：Look at you. You used to be so cocky. You were going to go out and conquer the world. You once called me "a warped, frustrated, old man!" What are you but a warped, frustrated young man? A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help. No securities, no stocks, no bonds. Nothin' but a miserable little $500 equity in a life insurance policy.

看看你自己。你過去是何等傲慢，就像將要去征服世界。你曾經稱我爲"一個反常而失落的老人"!可你除了是一個反常而失落的年輕人還是什麼?一個可憐的小職員，在這裏四肢着地求助。沒有證券，沒有股票，沒有債券。只有一份可憐的500美元的人壽保險。

8：Every man on that transport died! Harry wasn't there to save them, because you weren't there to save Harry.

運輸機上的人都死了!哈里沒去那解救他們，因爲你沒去救哈里。