調查顯示英國人掀起飼養另類寵物熱英語美文
調查顯示英國人掀起飼養另類寵物熱
Animal loving Britons opt for strange pets
英國公佈的一份調查結果顯示,英國人如今對寵物的着迷已從普通的帶毛動物擴大到更廣的範圍,這包括許多不常被飼養的貓科動物。
Animal loving Britons have taken their obsession with furry pets to new lengths -- including many members of the cat family not usually associated with domesticity, according to a survey published Wednesday.
英國“大型貓科動物”(BCIB)組織對英國人合法飼養的奇異貓科動物進行了調查。調查發現,私人飼養的.貓科動物共有154種,其中包括12頭獅子、14只老虎、50只美洲豹和16只野貓。調查同時發現,英國人飼養的另類寵物中還包括2000只鴕鳥、近500只猴子、300只美洲野牛和6000頭野豬。此外,BCIB在調查中還發現了250多條毒蛇和50多隻鱷魚。
The Big Cats in Britain (BCIB) group used the Freedom of Information Act to survey local councils on the weird and woolly creatures legally kept in private hands. It found a total of 154 assorted cats -- including 12 lions, 14 tigers, 50 leopards and 16 wild cats -- plus 2,000 ostriches and nearly 500 monkeys. At the same time 300 American bison and 6,000 wild boars are also kept privately. At the less cuddly end of the spectrum BCIB found more than 250 poisonous snakes and 50 members of the crocodile family.
上述數據不包括英國動物園餵養的動物。
The figures exclude zoo animals.
英國研究人員史蒂文斯表示:“儘管這些另類寵物在法律上被認爲是危險動物,但公衆應該放心的是,它們都很少會逃離主人的家。”
"Although these animals are regarded by law as dangerous, the public should rest assured, that these animals very rarely escape," said researcher Shaun Stevens.
史蒂文斯還補充說:“一旦有地方發現有上述動物逃走,它們也將會很快被抓獲,所以對公衆不會造成危害。”
"Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public," he added.
-
寵物的作文8篇【通用】
在平平淡淡的日常中,大家都寫過作文吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敘方法。你所見過的作文是什麼樣的呢?下面是小編幫大家整理的寵物的作文10篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。寵物的作文篇1我打了個大哈欠,把手...
-
寵物的作文5篇[經典]
在日常學習、工作或生活中,大家都跟作文打過交道吧,藉助作文可以提高我們的語言組織能力。你寫作文時總是無從下筆?以下是小編整理的寵物的作文5篇,歡迎閱讀與收藏。寵物的作文篇1今天,我讀了《寵物集中營》有許多感受想與大家分享。故事是這樣的:在一個偶然的機會,馬...
-
寵物的作文[必備4篇]
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家都跟作文打過交道吧,藉助作文可以提高我們的語言組織能力。那麼你知道一篇好的作文該怎麼寫嗎?以下是小編爲大家收集的寵物的作文5篇,希望對大家有所幫助。寵物的作文篇1我的寵物是一隻泰迪狗,它叫小乖,我們都愛叫它“陳小乖”。...
-
寵物的作文通用【7篇】
無論是身處學校還是步入社會,大家都寫過作文吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編幫大家整理的寵物的作文7篇,歡迎閱讀與收藏。寵物的作文篇1我家養了兩隻可愛的小倉鼠,它們時而敏捷玲瓏,時而呆頭呆腦,非常惹人喜愛,小倉鼠有一個...